Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cylinderampuller, udviklet til brug i forbindelse med en injektionspen.
patronban, melyet injekciós tollba helyezve alkalmaznak.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
preotact injiceres ved hjælp af en injektionspen, der kan genbruges.
a preotact beadása az újra használható toll, azaz a preotact toll segítségével történik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hver cylinderampul er samlet til en injektionspen (pen) til engangsbrug.
minden egyes patron egy eldobható injekciós tollba van töltve.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
på grund af beskyttelseshylsteret anbefales det ikke at sætte den grå nålebeskyttelseshætte på den brugte injektionspen.
soha ne tegye vissza a szürke tűvédőt a használt előretöltött injekciós tollra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
det gives som en injektion under huden ved hjælp af en injektionspen, der er specielt designet til cylinderampullen.
injekcióval adják be a bőr alá, a kifejezetten a patronhoz tervezett injekciós toll segítségével.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fertavid 150 ie/ 0, 18 ml injektionsvæske, opløsning er fremstillet til brug sammen med en injektionspen kaldet puregon pen.
a fertavid 150 ne/ 0, 18 ml injekciót a puregon pen injekciós tollal együtt történő használatra tervezték.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
når cylinderampullen sættes ind i den særlige injektionspen og pennen er skruet sammen, blandes pulver og solvens, så de til sammen udgør opløsningen til injektion.
a patronnak a speciális injekciós tollba illesztésekor és a tollal történő összecsavarásakor a por és az oldószer összekeveredik és injekciós oldat keletkezik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
det leveres som pulver og solvens, der skal blandes til en injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, som en brugsklar injektionsvæske, opløsning, og som en multidosis injektionspen.
oldatos injekció vagy infúzió készítéséhez alkalmas por és oldószer, használatra kész oldatos injekció és többadagos injekciós toll formában kapható.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nutropinaq indgives en gang dagligt ved subkutant injektion (injektion under huden) ved hjælp af en injektionspen, som er specielt fremstillet til brug sammen med cylinderampullen med nutropinaq.
a gyógyszert szubkután injekcióval (bőr alá adott injekcióval) napi egy alkalommal, kifejezetten a nutropinaq patronhoz kifejlesztett injekciós toll használatával adják be.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: