Results for inspektionsorgan translation from Danish to Hungarian

inspektionsorgan:
felügyeleti szerv:

der skal etableres et passende inspektionsorgan til at bekæmpe svig.
megfelelő felügyeleti szerv kialakítása a csalás elleni küzdelem céljából.

det skal kontrolleres af et inspektionsorgan, at styresystemet er installeret korrekt.
ellenőrző szerv vizsgálja a kormányművek megfelelő beszerelését.

den gamle side skal opbevares af det inspektionsorgan, der oprindeligt udstedte fællesskabscertifikatet.
a régi lapot megőrzi az a felügyeleti szerv, amely a közösségi bizonyítványt eredetileg kibocsátotta.

ordningen omfatter bindende produktspecifikationer, og overholdelsen af disse specifikationer kontrolleres af offentlige myndigheder eller af et uafhængigt inspektionsorgan
a rendszer kötelező erejű termékleírásokat tartalmaz, és az e leírásoknak való megfelelést hatóság vagy független ellenőrző szervezet ellenőrzi;

3. en medlemsstat, som har bemyndiget et inspektionsorgan, annullerer denne bemyndigelse, saafremt organet ikke laengere opfylder de i stk. 2 omhandlede bemyndigelseskriterier.
(3) az a tagállam, amelyik kijelölt egy szervezetet, visszavonja a kijelölést, amennyiben a szervezet tovább már nem teljesíti a (2) bekezdésben meghatározott kijelölési feltételeket.

5) "bemyndiget organ": et inspektionsorgan, som udpeges af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 8, og som opfylder kriterierne i bilag i og ii
5. "bejelentett szerv" egy tagállam nemzeti, hatáskörrel rendelkező hatósága által a 8. cikknek megfelelően kijelölt vizsgáló szerv, amely kielégíti az i. és ii. mellékletek követelményeit;

6) "godkendt organ": et inspektionsorgan, som udpeges af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 9, og som opfylder kriterierne i bilag i og iii.
6. "elismert szerv" egy tagállam nemzeti, hatáskörrel rendelkező hatósága által a 9. cikknek megfelelően kijelölt vizsgáló szerv, amely kielégíti az i. és iii. mellékletek követelményeit.

indehaveren af tilladelsen skal efter anmodning stille positive og negative kontrolprøver af produktet eller dets genetiske materiale eller referencematerialer til rådighed for medlemsstaternes myndigheder og inspektionsorganer og for fællesskabets kontrollaboratorier, jf. dog artikel 25 i direktiv 2001/18/ef
a 2001/18/ek irányelv 25. cikkének sérelme nélkül, a jóváhagyás birtokosa – bármikor kapjon is arra felkérést – köteles a termék vagy annak genetikai anyaga pozitív és negatív ellenőrző mintáit vagy a referenciaanyagokat az illetékes hatóságok és a tagállamok felügyeleti szervei, illetve a közösségi ellenőrző laboratóriumok rendelkezésére bocsátani;