Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad | m | (lipuriigi kolmetäheline iso kood) |
ad | k | (a lobogó szerinti állam hárombetűs iso-országkódja) |
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fr | m | (kellelt; poole kolmetäheline iso kood) |
fr | k | (-tól/-től; a küldő fél hárombetűs iso-országkódja) |
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriik (kolmetäheline iso kood) ja identifitseeriv seerianumber (9 kohta).
a tagállam (hárombetűs iso-kód), majd azt követően egy azonosító sor (9 karakter).
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
1)riik | 3 | - | liikmesriik (kolmetäheline iso kood), kus laev on registreeritud |
(1)ország | 3 | - | a lajstromozás szerinti tagállam (hárombetűs iso-kód) |
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir | m | (lipuriigi kolmetäheline iso kood, millele järgneb vajadusel lipuriigis kohaldatav kordumatu viitenumber) |
ir | k | (a lobogó szerinti állam hárombetűs iso-országkódban megadva, amelyet adott esetben a lobogó szerinti államban használt egyedi referenciaszám követ, ha van ilyen) |
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 4
Quality:
iga kalendrikuu lõpul esitatakse ettekandes püügi kohta püütud kala eluskaalu kogused (kg) liikide kaupa (fao kolmetäheline kood).
(3) a fogási jelentéseket minden naptári hónap végén fajok (hárombetűs fao-kód) és élőtömeg (kg) szerinti bontásban kell továbbítani.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ettekanne sisenemise kohta esitatakse mitte rohkem kui 12 tundi ja mitte vähem kui 6 tundi enne iga sisenemist seafo konventsiooni piirkonda, näidates sisenemise kuupäeva ja kellaaja, laeva geograafilise asukoha ja pardal oleva kala eluskaalu kogused (kg) liikide kaupa (fao kolmetäheline kood).
(2) a seafo-egyezmény hatálya alá tartozó területre történő minden egyes belépés előtt legfeljebb 12 és legalább 6 órával el kell küldeni a belépési jelentést, amelyben meg kell adni a belépés dátumát, időpontját, a hajó földrajzi helyzetét és a fedélzeten tárolt halak mennyiségét fajok szerint (hárombetűs fao-kód) és élőtömeg (kg) szerint egyaránt.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality: