Results for kvalitetsstyringssystemet translation from Danish to Hungarian

godkender kvalitetsstyringssystemet
jóváhagyja a minőségbiztosítási rendszert

dokumentation om kvalitetsstyringssystemet
a minőségbiztosítási rendszer dokumentációja,

dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet
a minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentáció,

- kvalitetsstyringssystemet i bilag xiv
- a xiv. mellékletben említett minőségbiztosítási rendszert kell működtetni;

dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet, og
a minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentáció, és

- kvalitetsstyringssystemet i bilag xii, eller
- a xii. mellékletben említett minőségbiztosítási rendszert, vagy

metoderne til kontrol af, at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.
a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének figyelemmel kísérésére szolgáló eszközök.

den i punkt 3.1 omhandlede dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet
a 3.1. pontban említett minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó dokumentáció,

kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at produkterne opfylder kravene i den retsakt, som de er omfattet af.
a minőségbiztosítási rendszer biztosítja, hogy a termékek megfelelnek a vonatkozó jogalkotási aktus követelményeinek.

metoderne til kontrol af, at den krævede produktkvalitet er opnået, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.
az előírt termékminőség és a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének figyelemmel kísérésére szolgáló eszközök.

det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkt 3.2.
a bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak megállapítása érdekében, hogy az megfelel-e a 3.2. pontban említett követelményeknek.

skal det bemyndigede inspektionsorgan i givet fald tilbagekalde ef-typegodkendelsen og/eller godkendelsen af kvalitetsstyringssystemet.
az illetékes bejelentett szervezet, amennyiben szükséges, visszavonja az ek-típusjóváhagyást és/vagy a minőségi rendszer jóváhagyását.

kvalitetsrapporter som fastsat i konstruktionsdelen af kvalitetsstyringssystemet, f.eks. resultater af analyser, beregninger, prøver osv.
a minőségbiztosítási rendszer tervezési részében előirányzott minőségi nyilvántartás, így az elemzések, számítások, vizsgálatok stb. eredményei,

under disse besøg kan det bemyndigede organ foretage eller lade foretage produktprøvninger for om nødvendigt at kontrollere, at kvalitetsstyringssystemet fungerer korrekt.
e látogatások alkalmával a bejelentett szervezet szükség esetén termékvizsgálatokat végezhet – vagy végeztethet – a minőségbiztosítási rendszer helyes működésének ellenőrzése céljából.

alle anerkendte organisationer skal hvert år fremlægge resultaterne af deres evaluering af kvalitetsstyringssystemet for det i artikel 12, stk. 1, omhandlede udvalg.
minden elismert szervezet évente a 12. cikk (1) bekezdésében említett bizottság rendelkezésére bocsátja a minőségbiztosítási rendszerére vonatkozó vizsgálat eredményét.

at der løbende foretages registreringer, der viser, at de krævede standarder er opfyldt på de punkter, som de udførte tjenesteydelser omfatter, samt at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt
a szervezetnek a nyújtott szolgáltatások által lefedett területeken megkövetelt követelmények betartását, valamint az alkalmazott minőségbiztosítási rendszer hatékony működését bizonyító nyilvántartásokat kell vezetnie;

fabrikanten forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, således som det er godkendt, og til at vedligeholde det, således at det forbliver hensigtsmæssigt og effektivt.
a gyártó vállalja, hogy teljesíti a minőségbiztosítási rendszerből – annak jóváhagyott formájából – eredő kötelezettségeit, továbbá hogy azt úgy tartja fenn, hogy megfelelő és hatékony maradjon.

i) at der løbende foretages registreringer, der viser, at de krævede standarder er opfyldt på de punkter, som de udførte tjenesteydelser omfatter, samt at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt
i) a szervezetnek a nyújtott szolgáltatások által lefedett területeken megkövetelt követelmények betartását, valamint az alkalmazott minőségbiztosítási rendszer hatékony működését bizonyító nyilvántartásokat kell vezetnie;

ved hjælp af et udførligt kvalitetsstyringssystem sikres det, at alle euromønter kan anvendes over hele euroområdet, og at de opfylder de nødvendige standarder for at kunne bruges i salgsautomater.
minden részletre kiterjedő minőségellenőrzési rendszer biztosítja az euroérmék kicserélhetőségét az egész euroövezetben, továbbá azt, hogy az egyes érmék megfeleljenek mindazon szabványoknak, amelyek szükségesek az árusító automatákban való használatukhoz.