Results for ledamöterna translation from Danish to Hungarian

ersättning till ledamöterna
a képviselők juttatásai

kommittén ska arbeta i samförstånd mellan ledamöterna.
a bizottság tagjai konszenzusával hoz határozatot.

kommittén ska ledas av en ordförande som väljs bland ledamöterna.
a tanácsadó bizottság a tagjai közül egyéves hivatali időszakra választja meg elnökét.

- bör ledamöterna inte längre kunna bli medlemmar i den frivilliga pensionsfonden,
- a képviselők nem válhatnak az önkéntes nyugdíjpénztár tagjaivá,

ledamöterna ska sitta kvar på sina mandat tills de ersätts när mandattiden löper ut.
a tagok helyettesítésükig vagy megbízatásuk végéig hivatalban maradnak.

[22] artiklarna 14-16 i bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar för ledamöterna.
[22] a képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat 14-16.

om parterna enas om en eller flera av ledamöterna i förlikningsnämnden, ska de övriga ledamöterna utses genom samma förfarande.
jos osapuolet pääsevät sopimukseen yhdestä tai useammasta välimiespaneelin jäsenestä, vielä nimittämättä olevat jäsenet nimitetään samaa menettelyä noudattaen.

- en höjning av det månatliga bidragsbeloppet från och med 2006: 1094 eur för ledamöterna och 2188 eur för parlamentet.
- a havi hozzájárulás összegének a tagok részéről 1094 eur-ra, a parlament részéről pedig 2088 eur-ra történő emelése 2006-tól,

parlamentet välkomnar den information som generalsekreteraren lämnat om de belopp som betalats till assistenter som varit anställda direkt av ledamöterna eller som betalats genom betalningsombud.
sajnálatát fejezi ki, amiért a főtitkárt nem tájékoztatták kellőképpen a szolgáltatókon keresztül alkalmazott nagyszámú asszisztensnek kifizetett összegekről; örömmel veszi a főtitkártól kapott tájékoztatást azokat az összegeket illetően, amelyeket a képviselők által közvetlenül alkalmazott asszisztenseknek fizettek ki, illetve amelyeket egy kifizető ügynökségen keresztül folyósítottak;

medlemsstaterna ska fastställa att ledamöterna i särskilda förhandlingsorgan eller i europeiska företagsråd och eventuella experter som bistår dem inte ska ha rätt att röja någon information som de uttryckligen fått i förtroende.
(1) a tagállamoknak rendelkezniük kell arról, hogy a különleges tárgyaló testület vagy az európai Üzemi tanács tagjai és az őket segítő szakértők a tudomásukra jutott, kifejezetten bizalmas információt nem hozhatják nyilvánosságra.

det har dessutom gjort det möjligt för parlamentet att korrekt beräkna vad man är skyldig att betala, då parlamentet enligt bestämmelserna måste betala två gånger det belopp som ledamöterna faktiskt betalar.
véleményében arra a következtetésre jutott, hogy "a nyugdíjalapok és a tagok szempontjából a rendszer hatékonyan működött.

(3) enligt artikel 3.4 i beslut 95/320/eg är mandattiden för ledamöterna i kommittén tre år och kan förnyas.
cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, és a kinevezés megújítható.

europaparlamentet insisterar på att elektroniska signaturer, för vilka ett pilotprojekt pågår, skall införas så snart som möjligt så att ledamöterna kan underteckna dokument som ändringsförslag och parlamentsfrågor utan att skicka pappersdokument, vilket skulle öka effektiviteten i ledamöternas parlamentsarbete.
ragaszkodik ahhoz, hogy fent említett, jelenleg a kísérleti projekt folyamatában lévő elektronikus aláírásokat a lehető legkorábban vezessék be, hogy a képviselők a papíralapú dokumentumok továbbításának igénybevétele nélkül írhassanak alá olyan dokumentumokat, mint például a módosítások és parlamenti kérdések, ami növelné a képviselők parlamenti munkájának hatékonyságát;

om en part anser att förlikningsnämndens ordförande inte uppfyller kraven i den uppförandekod som avses i artikel 18, ska frågan hänskjutas till en av de övriga ledamöterna i den grupp av förlikningsmän som utsetts att fungera som ordförande och hans eller hennes namn ska utses genom lottning av interimskommitténs ordförande eller dess delegat i närvaro av en företrädare för båda parterna, såvida inte parterna kommer överens om annat.
jos osapuoli katsoo, että välimiespaneelin puheenjohtaja ei noudata 18 artiklassa tarkoitettujen menettelysääntöjen mukaisia vaatimuksia, asia siirretään jollekin toiselle niiden välimiesten joukosta, jotka on valittu toimimaan puheenjohtajana, siten, että väliaikaisen komitean puheenjohtaja tai tämän valtuuttama henkilö valitsee kyseisen henkilön arvalla kummankin osapuolen edustajan läsnäollessa, ellei osapuolten kesken toisin sovita.

- bättre utrustning för informationsteknik på ledamöternas kontor,
- képviselői hivatal jobb információ-technológiai ellátottsága,