Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ethour in the messages below
egyhour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
100 ppm in the finished product ,
100 ppm a késztermékben,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elleve hour in the messages below
tizenegyhour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all such expenses are in the t2s budget .
all such expenses are in the t2s budget .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autoitem is never visible in the systray
automatikus elrejtés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvaletooltip on the config button in the popup
hibernálás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 d.% 2hour in the messages below
% 2,% 1hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
promemoria: »in-the-money«-optioner
pro memoria: Értékkel bíró opciók:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tariff protection on purchases of pta in the domestic market
a belső piacon vásárolt pta tarifális védelme
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or ( iii ) a change in the counterparty 's name .
or ( iii ) a change in the counterparty 's name .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments
- valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
& csoport:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
lebegőpontos számok konverziója sztringgé ezzel a pontossággal történjen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& válaszcÃm@ action: inmenu show the subject in the composer window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspect consortium: tobacco or health in the european union. past, present and future.
aspect konzorcium, „tobacco or health in the european union: past, present and future” (a dohány vagy az egészség az európai unióban: múlt, jelen, jövő).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& fejléc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generelt@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Általános@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: