Results for myndigheterna translation from Danish to Hungarian

de behöriga myndigheterna för
a következők tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóságok:

kommentarer frÅn de italienska myndigheterna
italian viranomaisten esittÄmÄt huomautukset

- regelbundet kontrolleras av myndigheterna, och
- a gyártónál a hatóságok rendszeresen ellenőrzést végeznek, és

(118) de brittiska myndigheterna anmälde åtgärden.
(118) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat toimenpiteen.

i skrivelsen anför de italienska myndigheterna följande:
itaalia ametiasutused tõid kõnealuses kirjas esile järgmised punktid:

[19] enligt uppgifter från de svenska myndigheterna.
[19] a svéd hatóságok tájékoztatása alapján közölt adat.

det innebär särskilt att de behöriga myndigheterna ska utbyta
az illetékes hatóságok különösen az alábbiakat cserélik ki:

den ska underrätta de övriga berörda myndigheterna om detta.
a referencia-tagállam illetékes hatósága a többi érintett hatóságot ennek megfelelően tájékoztatja.

myndigheterna i kina underrättades om detta och gjorde inga invändningar.
a knk hatóságait erről tájékoztatták, és nem emeltek kifogást.

"i bilagan förtecknas de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat.
"a tagállamok illetékes hatóságainak jegyzéke a mellékletben található.

de svenska myndigheterna svarade med en skrivelse av den 9 november 2004.
ruotsin viranomaiset esittivät huomautuksensa 9 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.

de komoriska myndigheterna skall underrätta gemenskapen om alla ändringar av lagstiftningen.
a comore-szigetek hatóságai értesítik a közösséget e jogszabályok bármilyen módosításáról.

ett möte mellan de danska myndigheterna och kommissionen ägde rum den 9 februari 2004.
taani ametiasutuste ja komisjoni kohtumine toimus 9.

de komoriska myndigheterna : det ministerium som har ansvar för fisket i komorerna.
a) "comore-szigeteki hatóságok": a comore-szigetek halászati minisztériuma;

(98) de brittiska myndigheterna håller med om att investbx är en stödmottagare.
(98) viranomaiset yhtyvät näkemykseen, jonka mukaan investbx on tuensaaja.

(32) i övrigt stödde de italienska myndigheterna fincantieris synpunkter fullt ut.
(32) italian viranomaiset yhtyivät lopuksi täysin fincantierin esittämiin huomautuksiin.

(105) de brittiska myndigheterna bemötte synpunkterna från qca och ofex på följande sätt:
(105) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vastasivat qca:n ja ofexin kommentteihin seuraavasti.

(113) de brittiska myndigheterna hävdar att ofex håller på att bli en mognare marknad.
(113) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että ofexista on tulossa vakiintuneemmat markkinat.

(37) enligt de brittiska myndigheterna är investbx en helt ny åtgärd som saknar föregångare.
(37) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan investbx on täysin uudenlainen toimenpide, jolla ei ole esikuvaa.

(7) de polska myndigheterna har förklarat att detta investeringsprojekt ska genomföras och ledas av bdn sp.
(7) puolan viranomaisten ilmoituksen mukaan tuen kohteena olevan investointihankkeen toteuttaa ja sitä hallinnoi kommandiittiyhtiö bdn sp.