Results for neutralisering translation from Danish to Hungarian

neutralisering
semlegesítés

mulighed for neutralisering
a semlegesítés lehetősége

neutralisering af affaldsprodukter af sf6
sf6-melléktermékek közömbösítése

mulighed for neutralisering af ugunstige virkninger.
a kedvezőtlen hatások közömbösítésének lehetősége

teknisk udstyr til indeslutning og neutralisering af risikoen
a kockázatok kezelésére és semlegesítésére szolgáló technikai felszerelés.

høj titer af vnv igm og påvisning af vnv igg og bekræftelse ved neutralisering.
nyugat-nílusi lázvírus igm magas titere És a nyugat-nílusi lázvírus igg kimutatása És megerősítés semlegesítéssel

neutralisering af brugt svovlsyre fra tørring af chlor med rene reagenser er ikke bat.
a klórszárítóból származó elhasznált kénsav friss reagensekkel történő semlegesítése nem minősül elérhető legjobb technikának.

neutralisering af fremførsel n-1 i afsnit 3 knyttet til overgangen til opdelte bevillinger
a 3. címbe átvitt n-1 semlegesítése, átállással az alábbiakra:

middel titer for neutralisering af toksin opnået efter gentagen vaccination af kaniner med halv dosis.
2 az átlagos agglutinációs titert nyulak egyszeri fél adagos vakcinázása után határozták meg.

biprodukt fremstillet ved neutralisering med lud eller ved destillering af olie og fedtstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse uden nærmere angivelse
nem meghatározott növényi vagy állati eredetű olajok és zsírok lúgosítással vagy desztillálással történő savtalanítása során keletkező melléktermékek

Èudelukkelse(neutralisering) af to sund-hedsindikatorerfra beregningen af den variabletranchefor2006varenfor-nuftigreaktion på dettespørgsmålfor atsikrefortsatpolitisksammenhæng.
a2006-ravonatkozóváltozóösszegű részletkiszámításánálaµkétegészség-ügyi mutatókizárása(közömbösítése) aµpolitikákfolyamatos koherenciájának biztosítása érdekében pragmatikusvá-lasztjelentett aµkérdésre.

serumtitere betragtes som negative, hvis der ikke sker en neutralisering med en fortynding på 1:2 (ufortyndet serum).
a szérumtiterek negatívnak tekintendők, ha 1:2 hígítás (hígítatlan szérum) mellett nincs neutralizáció.

tricalciumphosphat består af en variabel blanding af calciumphosphater fremstillet ved neutralisering af phosphorsyre med calciumhydroxid og har stort set sammensætningen 10cao · 3p2o5 · h2o.
a trikalcium-foszfát a foszforsav közömbösítésével kapott kalcium-foszfátoknak és a kalcium-hidroxidnak változó arányú keverékéből áll, összetétele megközelítőleg a következő: 10cao.3p2o5.h2o

begrebet lovligt betalingsmiddel er også særligt vigtigt med henblik på brugen af » intelligent system til neutralisering af pengesedler «, som defineret i forordningsforslaget.
a törvényes fizetőeszköz fogalma különös fontossággal bír a rendelettervezet által meghatározott, intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer alkalmazásával kapcsolatban is.

når der består en sådan fare, kan den opsamling, som er fastsat i punkt 1.5.13, erstattes med andre metoder, f.eks. neutralisering ved hjælp af sprinkling.
amennyiben ezek veszélye fennáll, az 1.5.13. pontban előírt berendezés helyettesíthető más módszerrel, például vízpermetes leválasztással.

f) den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
f) käsittely, jossa yhdistyvät kaikki seuraavat toiminnot: käsittely tiivistetyllä rikkihapolla, oleumilla tai rikkitrioksidilla; neutralointi emäksisillä aineilla; värinpoisto ja puhdistus luonnostaan aktiivisilla maalajeilla, aktivoiduilla maalajeilla, aktiivihiilellä tai bauksiitilla;