Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom du capitaine
node licence zee
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la société en nom collectif, la société en commandite simple
la société en nom collectif, la société en commandite simple;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la contrepartie a conclu cette convention en son nom propre ;
la contrepartie a conclu cette convention en son nom propre ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle déclare et atteste qu' elle a conclu et conclura toutes les transactions en son nom propre .
elle déclare et atteste qu' elle a conclu et conclura toutes les transactions en son nom propre .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap
la société en nom collectifde vennootschap onder firma, la société en commandité simplede gewone commanditaire vennootschap;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif (alias (a) muhammad jamal abdo al-kashif, (b) muhammad jamal abdo al kashef, (c) muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, (d) muhammad jamal abd-al rahim al-kashif, (e) muhammad jamal abdu, (f) muhammad jamal, (g) muhammad jamal abu ahmad (nom de guerre), (h) abu ahmad (nom de guerre), (i) abu jamal (nom de guerre), (j) muhammad gamal abu ahmed, (k) mohammad jamal abdo ahmed (nom de guerre), (l) muhammad jamal abduh (nom de guerre), (m) muhammad jamal ahmad abdu (nom de guerre), (n) riyadh (nom de guerre)). adresse: egypten. fødselsdato: (a) 1.1.1964, (b) 1.2.1964. fødested: kairo, egypten. nationalitet: egyptisk. pasnr.: a) egyptisk pasnr. 6487 udstedt den 30. januar 1986 under navnet muhammad jamal abdu, b) egyptisk pas udstedt i 1993 under navnet muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, c) yemenitisk pasnr. 388181 under navnet muhammad jamal abd-al rahim al-kashif. den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.10.2013."
„muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif (más néven a) muhammad jamal abdo al-kashif; b) muhammad jamal abdo al kashef; c) muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif; d) muhammad jamal abd-al rahim al-kashif; e) muhammad jamal abdu; f) muhammad jamal; g) muhammad jamal abu ahmad (nom de guerre); h) abu ahmad (nom de guerre); i) abu jamal (nom de guerre); j) muhammad gamal abu ahmed; k) mohammad jamal abdo ahmed (nom de guerre); l) muhammad jamal abduh (nom de guerre); m) muhammad jamal ahmad abdu (nom de guerre); n) riyadh (nom de guerre)). címe: egyiptom. születési ideje: a) 1964.1.1.; b) 1964.2.1. születési helye: kairó, egyiptom. Állampolgársága: egyiptomi. Útlevélszáma: a) 6487. számú, 1986. január 3-án muhammad jamal abdu névre kiállított egyiptomi útlevél; b) 1993-ban muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif névre kiállított egyiptomi útlevél; c) 388181. számú, muhammad jamal abd-al rahim al-kashif névre kiállított jemeni útlevél. a 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2013. október 21.”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting