Results for oprindelsesstatus translation from Danish to Hungarian

erhvervelse af oprindelsesstatus
származás megszerzése

vÆrditilvÆksten for produkter uden oprindelsesstatus
hozzÁadott ÉrtÉk a felhasznÁlt nem szÁrmazÓ termÉkek esetÉben

fri adgang for varer med oprindelsesstatus
a származó áruk szabad elérése

beskrivelse af anvendte materialer uden oprindelsesstatus
felhasznált, nem származó anyagok leírása

bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatus
a származó helyzetet megalapozó megmunkálások vagy feldolgozások

definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus«
a szÁrmazÓ termÉk fogalmÁnak meghatÁrozÁsa

værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus (3)
felhasznált, nem származó anyagok értéke (3)

omladning af varer uden oprindelsesstatus i fri omsætning i olt
a tot-okban szabad forgalomban lévő nem származó termékek átrakása

fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer skal have oprindelsesstatus
előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag származó

afsnit ii definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus«
ii. cÍm a szÁrmazÓ termÉk fogalmÁnak meghatÁrozÁsa

de anvendte trådspændings-, griber- og siksaksyningsmekanismer har oprindelsesstatus
a felhasznált szálfeszítő, hurkoló és cikcakk szerkezet már származó

deres materialer med og uden oprindelsesstatus samt produktions- og lagerregnskaber.
származó és nem származó anyagaikról, gyártásukról és raktárkészleteikről.

eller (4)(3) m giver det færdige produkt oprindelsesstatus
vagy (4)(3) ító, megmunkálás vagy feldolgozás

alt anvendt korn, sukkermelasse, kød eller mælk allerede skal have oprindelsesstatus, og
valamennyi felhasznált gabonaféle, cukor vagy melasz, hús vagy tej származó, és

fælleserklæring om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter (protokol nr. 1 til bilag v)
együttes nyilatkozat az v. melléklet halászati termékek származásáról szóló 1. jegyzőkönyvéről

bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus
a nem származó anyagokon végzett, a származó helyzet megszerzését biztosító, megmunkálás vagy feldolgozás

om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde
a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről

protokol 4 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at definere oprindelsesstatus for de ovennævnte produkter.
a 4. jegyzőkönyvet a fent említett termékek származó helyzetének meghatározására értelemszerűen alkalmazni kell.

produkter med oprindelsesstatus kan transporteres i rørledninger gennem andre territorier end fællesskabets eller bulgariens territorier.
a származó áruk csővezetéken más, a közösséghez vagy bulgáriához nem tartozó területen keresztül is szállíthatóak.

for at sikre, at reglerne vedrørende produkters oprindelsesstatus overholdes, foretager olt'ets kompetente myndigheder
a termékek származónak minősülésére vonatkozó szabályok teljesülésének biztosítása érdekében a tot illetékes hatóságai kötelesek: