Results for ovariehyperstimulationssyndrom translation from Danish to Hungarian

blod i bughulen og åndedrætsproblemer er mulige komplikationer til ovariehyperstimulationssyndrom.
a „ petefészek túlműködés szindróma ” szövődményeként vér kerülhet a hasüregbe vagy légzési nehézség léphet fel.

i sjældne tilfælde kan sidstnævnte også optræde uafhængigt af ovariehyperstimulationssyndrom.
ez utóbbiak ritkán a petefészek hiperstimulációs tünetegyüttestől függetlenül is jelentkezhetnek.

i sjældne tilfælde kan der opstå alvorligt ovariehyperstimulationssyndrom, som kan være livstruende.
ritka esetekben súlyos ovárium hiperstimulációs szindróma alakulhat ki, amely az életet veszélyeztetheti.

for at forebygge ovariehyperstimulationssyndrom, skal deres læge afbryde behandlingen med gonal- f og aflyse behandlingen med hcg.
ezt szem előtt tartva, az ilyen események megelőzősére a petefészek túlzott reagálásánál az orvos abba hagyja a gonal- f kezelést és a hcg beadását is mellőzi.

ovariehyperstimulationssyndrom (ohss) kan udvikle sig til en alvorlig medicinsk situation karakteriseret ved store ovariecyster som let kan briste.
az ovarium hiperstimulációs szindróma (ohss) súlyos állapotot eredményezhet, amelyet nagy méretű, megrepedésre hajlamos petefészek ciszták jellemeznek.

forbigående abnormaliteter i leverfunktionstests som kan tyde på leverdysfunktion, eventuelt ledsaget af morfologiske ændringer af leverbiopsi, er blevet rapporteret i forbindelse med ovariehyperstimulationssyndrom.
az ovárium hiperstimulációs szindrómával összefüggésben májfunkció zavarra utaló, a májfunkciós vizsgálatok átmeneti eltéréseit jelentették, melyeket a májbiopszia során észlelt morfológiai elváltozások kísérhetnek.

patienter, som modtager ovariestimulation, har en øget risiko for at udvikle ovariehyperstimulationssyndrom (ohss) forårsaget af multipel follikeludvikling.
ovarium stimuláció esetén a betegeknél fokozott az ovarium hyperstimulatiós szindróma (ohss) kialakulásának kockázata a többszörös folliculus fejlődés miatt.

efter behandling med gonal- f, når humant choriongonadotropin er anvendt, kan tilstanden ovariehyperstimulationssyndrom forekomme (se også afsnit 2).
a gonal- f kezelés befejezését és a humán koriongonadotrop hormon beadását követően ún. petefészek- hiperstimulációs tünetcsoport alakulhat ki (lásd 2. pont).

efter behandling med pergoveris og når humant choriongonadotropin er blevet anvendt, kan tilstanden ovariehyperstimulationssyndrom fremkomme (se også afsnit 2 ” før du anvender pergoveris).
a pergoveris- kezelés befejezését és a humán koriongonadotrop hormon beadását követően ún. petefészek- hiperstimulációs tünetegyüttes alakulhat ki (lásd 2. pont).

behandling med ovitrelle kan øge deres risiko for at udvikle en tilstand, der kaldes ovariehyperstimulationssyndrom (ohss) (se også ” mulige bivirkninger ”).
az ovitrelle fokozhatja a „ petefészek túlműködés szindróma ” kialakulásának kockázatát, (lásd még ‘ lehetséges mellékhatások ’).