From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der findes et begrænset antal codex-maksimalgrænseværdier for lindan, quintozen, permethrin og parathion.
a lindán, kvintozen, permetrin és paration esetében a codex korlátozott számban megállapít maximális szermaradványértékeket.
2) disse bestemmelser anvendes fra den 1. december 2002 for lindan, quintozen og permethrin og fra den 1. maj 2003 for parathion.
2. ezeket a rendelkezéseket 2002. december 1-jétől alkalmazzák a lindán, kvintozen és permetrin esetében és 2003. május 1-jétől a paration esetében.
2) at godkendelser, der giver ret til at anvende plantebeskyttelsesmidler, som indeholder permethrin, på skovbrugsplantemateriale, tilbabekaldes senest den 25. juli 2003
2. hogy a permetrint tartalmazó növényvédő szereknek a fiatal erdészeti állományokban történő felhasználására vonatkozó engedélyek legkésőbb 2003. július 25-ig visszavonásra kerüljenek;
om afvisning af at optage permethrin i bilag i til rådets direktiv 91/414/eØf og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof
a permetrin 91/414/egk tanácsi irányelv i. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
de supplerende oplysninger, der ville være nødvendige for at godtgøre, at permethrin opfylder kravene i direktiv 91/414/eØf fuldt ud, vil derfor ikke blive indsendt.
ezért további olyan információ, mely annak bemutatását szolgálná, hogy a permetrin tökéletesen megfelel a 91/414/egk irányelv követelményeinek, nem kerül benyújtásra.
herunder især rester af: carbofuran (summen af carbofuran og 3-hydroxy-carbofuran, udtrykt som carbofuran), carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim), chlorpyrifos, profenofos, permethrin (summen af isomerer), hexaconazol, difenoconazol, propiconazol, fipronil (summen af fipronil + sulfonmetabolit (mb46136), udtrykt som fipronil), propargit, flusilazol, phenthoat, cypermethrin (cypermethrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer)), methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb, udtrykt som methomyl), quinalphos, pencycuron, methidathion, dimethoat (summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat), fenbuconazol.«
különösen a következő szermaradékok: karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), klórpirifosz, profenofosz, permetrin (izomerek összesen), hexakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil, (fipronil és a szulfon metabolit (mb46136) összesen, fipronilként kifejezve), propargit, fluzilazol, fentoát, cipermetrin, (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit (izomerek összesen)), metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), quinalfosz, pencikuron, metidation, dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), fenbukonazol.”