Results for programmeringsprocessen translation from Danish to Hungarian

erklæring fra rådet og kommissionen om programmeringsprocessen
a tanács és a bizottság nyilatkozata a programozás folyamatáról

ikke-statsligeaktører bør høressystematisk helevejenigennem programmeringsprocessen.
a civil szereplőkkel a programozási folyamat teljes ideje alatt rendszeresen konzultálni kell.

undersøgelserne må ikke være et isoleret element i programmeringsprocessen.
a felülvizsgálatok nem lehetnek a programozási folyamaton belüli elszigetelt események.

vii.kommissionenarbejderfortsatpåat strømline programmeringsprocessen yder-ligereforattagehøjdeforerfaringerog gøre bistanden mere effektiv.
vii.a bizottságfolytatja a‘programozásifolya-mattovábbiracionalizálását,hogyfigye-lembe vehesse a‘tanulságokat, és eredmé-nyesebbétegye a‘támogatást.

procedure- og rapportkravene i forbindelse med programmeringsprocessen skal derfor forvaltes på en disciplineret måde.
a programozási folyamatot körülvevő eljárásokat és jelentéstételi követelményeket ezért fegyelmezetten kell kezelni.

der har væretsærlig opmærksomhed om atforbedre bistandenseffektivitetved atinddrage de relevante forpligtelser, som eu og medlemsstaterne harindgået, i programmeringsprocessen.
az előkészítést 2006-ban fejezik be, hogya tervezettfellépéseket2007 januárjá-tólvégre lehessen hajtani.

dette betyder ikke, at medlemsstaterne eller kommissionen afskæres fra at følge eller engagere sig i programmeringsprocessen, når dette er hensigtsmæssigt.
a felülvizsgálatok lokalizálása nem jelenti a tagállam vagy a bizottság székhelye akadályoztatását abban, hogy kövesse a programozási folyamatot, vagy adott esetben részt vegyen abban.

efter revisionen har kommissionen i begyndelsen af 2009indgået en aftale med detyrkiske myndigheder om foranstaltninger til en yderligere styrkelse af programmeringsprocessen og den konsistente anvendelse af den.
az ellenőrzést követően, 2009 elején a bizottság olyanintézkedésekről állapodott meg a török hatóságokkal, amelyek a programozási eljárás és annak következetes alkalmazása további megerősítéséreirányulnak.

med hensyntil organerne er en af destørstefordele ved enforundersøgelse, at dentvinger demtil at præsentere deres mål11 på en velstruktureret måde, og det kan understøtte hele programmeringsprocessen.
azügynöksége-ketilletőenaz előzetes értékelés egyiklegfőbb előnye, hogyrábírjaazokat acélkitűzéseik11olyanszervezettformábantörténőbemutatására,amely azutánateljestervezésifolyamat gerincéülszolgálhat.

fællesskabet og dets medlemsstater bekræfter den betydning, de tillægger aftalen om en reform af programmeringsprocessen i forbindelse med gennemførelsen af bistand, der finansieres via 9. euf.
a közösség és tagállamai megerősítik elkötelezettségüket a 9. efa révén finanszírozott támogatás végrehajtását célzó programozási folyamat reformjáról szóló megállapodás irányában.

eu bekræfter i denne ånd sin vilje til at bidrage til forberedelsen af programmeringsprocessen for 11. euf og til i den forbindelse at give meddelelse om en vejledende national bevilling, når tiden er inde.
ennek szellemében az eu megerősíti, hogy hajlandó megkezdeni a 11. efa programozási folyamat előkészületeit, és ennek során kellő időben értesíteni az országot az indikatív nemzeti keretösszegről.

disse ark giver en kort beskrivelse af fondens mål, programmeringsprocessen og en liste af artikler, der er relevante for natura 2000 (dem i tabellerne).
ezek röviden ismertetik az alap céljait, a programozási folyamatot és a natura 2000-re vonatkozó cikkek listáját (amelyek megtalálhatók a táblázatokban).

forslag til programmeringsdokumentet udarbejdes med forbehold af en udveksling af synspunkter mellem olt'erne, den pågældende medlemsstat og kommissionen lige fra de første stadier i programmeringsprocessen og med henblik på at fremme sammenhæng og komplementaritet mellem deres respektive samarbejdsaktiviteter.
a javaslat a programozási folyamat kezdetétől a tot-ok, az adott tagállam és a bizottság közötti véleménycsere tárgyát képezi annak elősegítése érdekében, hogy az adott együttműködés keretében zajló tevékenységeik kiegészítsék egymást és összhangban legyenek.

2. olt sikrer, at alle aktører i samarbejdet, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, andet og tredje led, i associeringsafgørelsen, høres på passende måde under programmeringsprocessen.
(2) a tot biztosítja, hogy a programozási eljárás során az együttműködésnek a tengerentúli társulási határozat 5. cikkének (1) bekezdése második és harmadik franciabekezdésében felsorolt valamennyi résztvevőjével megfelelő módon konzultáljanak.

den revisionsproces, der er aftalt i forbindelse med gennemførelsen af 9. euf, sikrer kontinuitet i programmeringsprocessen og giver samtidig mulighed for regelmæssigt at tilpasse landestøttestrategien, således at den afspejler udviklingen i den pågældende avs-stats behov og resultater.
efa végrehajtásának szabályozására egyeztetett felülvizsgálati eljárás biztosítja a programozási folyamat folytonosságát, miközben lehetővé teszi az ország-támogatási stratégia rendszeres kiigazítását, hogy tükrözze az érintett akcs-államok szükségleteiben és teljesítményében bekövetkezett fejleményeket.