Results for samfinansieres translation from Danish to Hungarian

foranstaltningen samfinansieres af eu og medlemsstaterne.
az európai unió és a tagállam együttesen finanszírozza az intézkedést.

projektet skal samfinansieres af eu og andre donorer.
a projektet az eu és egyéb adományozók társfinanszírozzák.

(12) herunder støtte, der samfinansieres af ef-fonde.
[12] ideértve a közösségi pénzalapokból társfinanszírozott támogatásokat is.

2. de i artikel 6 og 10 fastsatte foranstaltninger samfinansieres af eugfl, udviklingssektionen.
(2) a 6. és 10. cikkben meghatározott intézkedéseket az emoga orientációs részlege részfinanszírozza.

højst 10 % af det finansierede antal projekter vil kunne samfinansieres med over 60 %.
a támogatott projekteknek legfeljebb 10 %-a részesülhet 60 %-ot meghaladó mértékű közösségi hozzájárulásban.

når den ansvarlige myndighed forventes jævnligt at være gennemførelsesorgan i forbindelse med projekter, der samfinansieres af fonden:
ha az alapból társfinanszírozott projektek esetében várhatóan rendszeresen a felelős hatóság lesz a végrehajtó szerv:

det er stadig muligt at forbedre bæredygtigheden af de bevaringsforanstaltninger, som samfinansieres af eu, efter at projekterne er afsluttet.
annak biztosításában, hogy az eu által társfinanszírozott természetvédelmiintéz-kedések a projekteklezárása utánisfenn-tarthatóklegyenek, továbbijavulástlehet elérni.

omkostninger i forbindelse med forberedelsen, udvælgelsen, evalueringen og opfølgningen af de foranstaltninger, som samfinansieres af den europæiske flygtningefond.
az európai menekültügyi alap által társfinanszírozott fellépések előkészítéséhez, kiválasztásához, értékeléséhez és utókövetéséhez kapcsolódó költségek.

tilstrækkelige midler til, at de enkelte organer kan udføre de opgaver, de har fået tildelt, i hele gennemførelsesperioden for de foranstaltninger, som samfinansieres af fonden
minden szervnek megfelelő források a kijelölt feladatok végrehajtásához az alapból társfinanszírozott intézkedések egész végrehajtási időszakában;

projekter, som støttes af fonden, skal samfinansieres af offentlige eller private kilder og er ikke berettiget til støtte fra andre kilder, som er omfattet af fællesskabsbudgettet.
az alap által támogatott projekteket állami vagy magánforrásokból kell társfinanszírozni, és azok nem részesülhetnek más, a közösség költségvetéséből finanszírozott egyéb forrásokból származó támogatásokban.

om gennemførelsesbestemmelser til rådets beslutning 2004/904/ef for så vidt angår gennemførelsesprocedurerne for finansielle korrektioner i forbindelse med foranstaltninger, der samfinansieres af den europæiske flygtningefond
az európai menekültügyi alap által társfinanszírozott fellépésekkel összefüggésben végzett pénzügyi kiigazítási eljárások tekintetében a 2004/904/ek tanácsi határozat részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról

1. aktørerne i samarbejde, der kan samfinansieres i henhold til denne forordning, er de ikke-statslige organisationer, der opfylder følgende betingelser:
(1) az e rendelet alapján társfinanszírozásra jogosult együttműködés megbízottai azon nem kormányzati fejlesztési szervezetek, amelyek eleget tesznek a következő feltételeknek:

eib udlånte 30 mio eur til istandsættelse af veje, der forbinder hovedstaden chisinau til eu’s grænse. dette projekt styres af verdensbanken og samfinansieres af verdensbanken, eib og ebgu.
a bank 30 millió eurót kölcsönzött a fővárost, c hi ş in ă u t az eu határával összekötő közutak felújítására.

medlemsstaterne forelægger senest den 30. juni 2009 kommissionen en evalueringsrapport om resultaterne og virkningerne af de foranstaltninger, som samfinansieres af fonden, vedrørende perioden 2005-2007.
a tagállamok a bizottságnak 2009. június 30-ig értékelő jelentést nyújtanak be a 2005–2007-es időszakban az alapból társfinanszírozott intézkedések eredményeiről és hatásairól.

for perioden 2007-2013 er vurderingen af større projekter dogblevetstrømlinet,oghvisprojekterne ikkeopfyldervisse minimumskrav,kande ikke samfinansieres (oplysninger om en strategi for forvaltning af slam).
a 2007–2013 közötti időszakban azonban a nagyprojektek értékelését ésszerűsítették, és minimális követelmények teljesítése nélkül a projekteket nem lehet társfinanszírozni (például az iszap ártalmatlanításával kapcsolatos információk).

deltagelse i kontraktlige procedurer, der gennemføres via en international organisation eller samfinansieres med et tredjeland, er fastlagt i forordning (ef) nr. 2112/2005.«
a nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a 2112/2005/ek rendelet határozza meg.”