Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nationalitet: saudiarabisk.
Állampolgárság: szaúdi.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nationalitet: saudiarabisk statsborgerskab tilbagekaldt, nu officielt afgansk statsborger."
Állampolgársága: szaúdi állampolgárságát visszavonták, jelenleg hivatalosan afgán állampolgár."
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al-nasser, abdelkarim hussein mohamed, født i al ihsa, saudi-arabien; saudiarabisk statsborger
al-nasser, abdelkarim hussein mohamed, született: al ihsa, szaúd-arábia; szaúdi állampolgár
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 6
Quality:
al yacoub, ibrahim salih mohammed, født den 16.10.1966 i tarut, saudi-arabien; saudiarabisk statsborger
al yacoub, ibrahim salih mohammed, született: 1966.10.16., tarut, szaúd-arábia; szaúdi állampolgár
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:
al yacoub, ibrahim salih mohammed, født den 16. oktober 1966 i tarut (saudi-arabien), saudiarabisk statsborger.
al yacoub, ibrahim salih mohammed, született: 1966.10.16., tarut (szaúd-arábia), szaúdi állampolgár.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
af hensyn til sundhedssituationen i visse dele af saudi-arabien synes det hensigtsmæssigt af foretage en områdeopdeling af landet, således at det kun er tilladt at indføre registrerede heste fra den sygdomsfrie del af saudiarabisk territorium til fællesskabet;
mivel szaúd-arábia egyes részeinek egészségügyi helyzete miatt helyénvalónak tűnik az érintett ország régiókba sorolása annak érdekében, hogy szaúd-arábia területének csak a betegségmentes részeiről legyen megengedett a törzskönyvezett lovak közösségbe történő behozatala;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el-hoorie, ali saed bin ali (alias al-houri, ali saed bin ali, alias el-houri, ali saed bin ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i el dibabiya (saudi-arabien), saudiarabisk statsborger
el-hoorie, ali saed bin ali (más néven al-houri, ali saed bin ali, más néven el-houri, ali saed bin ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., el dibabiya (szaúd-arábia), szaúdi állampolgár
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality: