Results for sikkerhedsmargenen translation from Danish to Hungarian

sikkerhedsmargenen mellem den nuværende eksponering og verdenssundhedsorganisationens foreløbige tilladelige ugentlige dosis er meget lille.
a jelenlegi expozíció és az egészségügyi világszervezet által felállított „ideiglenes tűrhető heti bevitel” közötti biztonságos tartomány nagyon szűk.

ifølge kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2013 er sikkerhedsmargenen mod overskridelse af traktatens referenceværdi meget snæver.
ugyanakkor, a bizottság szolgálatainak 2013. tavaszi előrejelzése szerint a szerződésben foglalt referenciaérték átlépésével szembeni biztonsági tartalék rendkívül szűk.

inaktiveringen skal være så effektiv, at batchen som helhed er fri for infektiøst virus, og sikkerhedsmargenen bør være på omkring 3 log 10 (baseret på ekstrapolering)
az inaktiválás tartományának olyannak kell lennie, hogy a teljes tétel fertőző vírustól mentes legyen és a biztonsági határérték körülbelül 3 log10 tartományban legyen (extrapolálással);

betydningsfuld hændelse, som omfattede omstændigheder, der tyder på, at der kunne være sket et havari eller en alvorlig eller omfattende hændelse, hvis risikoen ikke var blevet styret inden for sikkerhedsmargenerne, eller hvis der havde været et andet luftfartøj i nærheden.
jelentős esemény, amelynek körülményei azt jelzik, hogy baleset, súlyos vagy komoly esemény történhetett volna, ha a kockázatot nem kezelték volna a biztonsági ráhagyáson belül, vagy ha a közelben másik légi jármű lett volna.