Results for sikrede translation from Danish to Hungarian

sikrede
biztosítékkal történő fedezés

den sikrede
kedvezményezett

sikrede dokumentkasser
okirattartó dobozok

pengekasser, dokumentkasser o.l., sikrede
pénz és okirattartó láda, doboz és hasonló, nem nemesfémből

for så vidt angår sikrede områder:
a biztonsági területek esetében:

oplagringen skal ske i hensigtsmæssigt sikrede beholdere.
a tárolásnak megfelelően biztonságos tartályokban kell történnie.

transmission inden for sikrede og administrative områder
adattovábbítás biztonságos és igazgatási területeken belül

poster, som opfylder kriterierne for sikrede poster
minősített tételek

rettidigt og sikrede det nØdvendige antal kandidater og
idŐbenÖsszeÁllÍtvabiztosÍtottaeasikerespÁlyÁzÓk

der skal bygges bokslokaler inden for sikrede områder.
a biztonsági területeken megerősített helyiségeket kell kialakítani.

sikrede områder (herunder teknisk sikrede områder).
biztonsági területek (köztük a technikailag biztosított biztonsági területek).

et fælles kvalitetsstyringssystem sikrede en ensartet standard for alle eurosedler.
a bankjegyek azonos minőségét közös minőségellenőrzési rendszerrel biztosították.

- alle optioner, som den sikrede har ret til i henhold til forsikringsaftalen
- a biztosítottnak a szerződés feltételei alapján rendelkezésére álló összes választási lehetőséget,

kommissionens forvaltning sikrede ikke konsekvent en hensigtsmÆssig programmering og gennemfØrelse af eu€interventionerne
a bizottsÁgi irÁnyÍtÁs nem biztosÍtotta kÖvetkezetesen az uniÓs tÁmogatÁsok megfelelŐ programozÁsÁt És vÉgrehajtÁsÁt

sikrede udlån kan have sikkerhed i selve ejendommen eller i andre aktiver.
mutatói lehetnek biztosítékkal fedezettek vagy biztosíték nélküliek.

garantien omfattede ikke noget loft for de sikrede passiver for agb's kreditorer.
a garanciák vonatkozásában nem állapították meg a kötelezettségek biztosítékának felső határértékét az agb hitelezőinek tekintetében.

sikrede områder, der er beskyttet mod aflytning, udpeges som teknisk sikrede områder.
a lehallgatás ellen védett biztonsági területek a technikailag biztosított biztonsági terület megjelölést kapják.

når affaldet oplagres på stedet i sikrede beholdere, holdes det adskilt fra andet affald.
amennyiben a hulladékot biztonságos tartályokban a telephelyen tárolják, elkülönítve kell tartani.

indtægterne fra salget af de sikrede aktiver i konkursproceduren skal udelukkende bruges til dækning af separatisternes krav.
a biztosított aktívák eladásából származó hasznot kizárólag az elkülönített hitelezők követeléseinek teljesítésére kellene fordítani.

efter den nuværende ias 39 er det kun transaktioner med en ekstern part, der kan klassificeres som sikrede poster.
a jelenlegi ias 39 értelmében csak a gazdálkodó egységen kívüli ügyletek jelölhetők meg fedezett tételként.