Results for strømaftagere translation from Danish to Hungarian

strømaftagere
Áramszedők

hævede strømaftagere
felengedett áramszedő

placering af strømaftagere
az áramszedők elrendezése

(strømaftagere og slæbestykker)
(áramszedők és csúszóbetétek)

afstand mellem strømaftagere
az áramszedők közötti távolság

forbindelser vedrørende køreledningsudstyr og strømaftagere
a felsővezeték elemeire és az áramszedőkre vonatkozó kapcsolatok

afstand mellem strømaftagere i køreledningens konstruktion
a felsővezeték tervezéséhez használt áramszedő-távolság

konstruktion i relation til afstand mellem strømaftagere
az áramszedők távolságának terve

med sænkede strømaftagere og uden forbindelse til køreledningen.
a felsővezetékkel nem érintkező, leengedett áramszedővel.

(krav til rullende materiel knyttet til strømaftagere)
(a járművekre vonatkozó áramszedőkkel kapcsolatos követelmények)

figur 3 illustrerer kravene til placering af strømaftagere.
a 3. ábra szemlélteti az áramszedők elrendezésével kapcsolatos követelményeket.

ophængskoefficienten for vogne med strømaftagere skal være mindre end 0,25.
az áramszedőkkel felszerelt járművek felfüggesztési együtthatója kevesebb mint 0,25.

ved kørsel over Øresundsbroen til sverige er 1950 mm strømaftagere tilladt.
a svédországba vezető Öresund-hídon áthaladó forgalom esetében 1950 mm-es áramszedők használata megengedett.

denne mulighed vælges, hvis driftsbetingelserne med hævede strømaftagere ikke kan opfyldes.
ezt a megoldást akkor kell választani, ha a felemelt áramszedővel való üzemelés feltételei nem teljesülnek.

tog, der gennemkører disse strækninger, skal udstyres med 1950 mm strømaftagere.
az e vonalakon áthaladó villamos vontatójárműveket fel kell szerelni 1950 mm-es áramszedőkkel.

strømaftagere overfører elektrisk energi fra køreledningen til toget, hvorpå de er monteret.
az áramszedő továbbítja az elektromos energiát a felsővezeték-rendszertől ahhoz a villamos vontatójárműhöz, amelyre fel van szerelve.

for elforsyningssystemernes vedkommende: være kompatible med de strømaftagere, som togene er udstyret med.
a villamosenergia-ellátási rendszereknek kompatibiliseknek kell lenniük az a vonatokra szerelt áramszedőkkel.

en udformning af faseadskillelsen, hvor alle strømaftagere på de længste interoperable tog befinder sig i den neutrale sektion.
egy olyan kialakítású fázishatár, ahol az Áme-nak megfelelő leghosszabb vonatok összes áramszedője a semleges szakaszon belül van.

strømaftagningens kvalitet afhænger af det antal strømaftagere, der er i brug, afstanden mellem disse og detaljer vedrørende trækkraftenheden.
az áramfelvétel minősége függ az üzemben levő áramszedők számától, a közöttük levő távolságtól és egyéb, a vontatóegységre jellemző részletektől.

når tog kører med ac-forsyning og har flere strømaftagere, må der ikke være elektriske forbindelser mellem de aktive strømaftagere.
váltakozó áramú rendszerek működtetése esetén a több áramszedővel rendelkező vonatokon nem lehet összeköttetés a használatban lévő áramszedők között.