Results for supervision translation from Danish to Hungarian

bellcon supervision mc2
bellcon supervision mc2

> udøve ledelse og supervision i
> vezetés és felügyelet gyakorlása

supervision og pleje af mindst 40 foedende .
legalább 40 szülő nő felügyelete és ellátása.

yderligere information: financial services supervision and committee architecture
további felvilágosításért lásd a pénzügyi szolgáltatások felügyeleti és bizottsági struktúrája linket.

t131 - site supervision of soil mechanics 2009 / s 235-335311
t131 - site supervision of soil mechanics 2009 / s 235-335311

tæt supervision og monitorering bør fortsættes, indtil patienten er restitueret.
a szoros megfigyelést és ellenőrzést a beteg felépüléséig folytatni kell.

i tilfælde af en overdosering er tæt lægelig supervision af patienten nødvendig.
túladagolás esetén szigorú klinikai felügyelet szükséges.

supervision og pleje af 40 risikopatienter foer, under eller efter foedslen .
40 veszélyeztetett terhes, szülő és gyermekágyas nő felügyelete és ellátása.

supervision og pleje, herunder undersoegelse, af mindst 100 barselskvinder og deres raske nyfoedte .
legalább 100 gyermekágyas nő és egészséges újszülött felügyelete és ellátása, valamint vizsgálata.

siden 1988 er der indgået talrige partnerskaber på europæisk plan, hvilket sikrer en god supervision af praktikanterne.
1988 óta számos európai partnerség alakult ki, így biztosítva van a gyakornokok sikeres szakmai irányítása.

13 hos patienter med nedsat nyrefunktion bør calciumsalte kun indtages under medicinsk supervision med monitorering af calcium og phosphat serumniveauer.
13 nagy adagban - főként egyidejű d- vitamin kezelés esetén - alkalmazva fennáll a veszélye annak, hogy következményes vesefunkció romlással járó hypercalcaemia alakul ki.

fotodynamisk terapi med photobarr må kun udføres af, eller under supervision af, en læge med erfaring i endoskopiske laserprocedurer.
a photobarr- ral végzett fotodinamikus terápia kizárólag az endoszkópos lézertechnika terén jártas orvos által vagy felügyelete mellett végezhető.

behandling af symptomatisk anæmi hos voksne patienter med kronisk nyreinsufficien behandling med mircera skal påbegyndes under supervision af en læge med erfaring med behandling af patienter med kronisk nyreinsufficiens.
tünetekkel együttjáró anaemia kezelése krónikus veseelégtelenségben szenvedő felnőtt betegeknél a mircera- val történő kezelést vesekárosodásban szenvedő betegek kezelésében jártas szakorvos felügyelete alatt kell megkezdeni.

14-36 i the principles for sound liquidity risk management and supervision , som findes på bis » websted www.bis.org .
elvet , a dokumentum elérhető a bis weboldalán a www.bis.org címen .

der bør opretholdes medicinsk relevant supervision, når etoricoxib anvendes til ældre patienter og til patienter med nyre -, lever - eller hjertedysfunktion.
etoricoxib- kezelés esetén megfelelő orvosilag ellenőrzésre van szükség idős, illetve vese -, máj - vagy szívbetegségben szenvedő betegeknél.

ved mistanke om overdosis skal der tages relevante, understøttende medicinske forholdsregler, så som eksempelvis ventrikeltømning, klinisk supervision og, hvis dette er nødvendigt, institueres symptomatisk behandling.
túladagolás gyanúja esetén megfelelő támogató orvosi ellátás, pl. gyomortartalom eltávolítása, orvosi felügyelet illetve, ha szükséges tüneti kezelés biztosítandó.

( 2) basel committee on banking supervision, » customer due diligence for banks «, den internationale betalingsbank, oktober 2001.
( 2) bázeli bankfelügyeleti bizottság, „bankok körültekintő ügyfélkezelése », nemzetközi fizetések bankja, 2001. október.

i sine » hovedprincipper for effektivt banktilsyn «( core principles for effective banking supervision), som blev opdateret i oktober 2006, og som findes på www.bis.org, fremhæver bcbs vigtigheden af at vurdere ejerstrukturen og bankens ledelse og koncern i øvrigt under processen, hvor tilladelse meddeles( princip 3), og af under gennemgangen af større erhvervelser at bekræfte, at tilknyttede selskaber eller strukturer ikke eksponerer banken for ubehørige risici eller hindrer et effektivt tilsyn( princip 5).
a bázeli bankfelügyeleti bizottság a „hatékony bankfelügyelet alapelvei » című, 2006 októberében frissített és a www.bis.org címen is elérhető kiadványában kiemeli az engedélyezési folyamat során a tulajdonosi szerkezet, a bank és a szélesebb csoport irányítása értékelésének( 3. elv), valamint a főbb részesedésszerzések felülvizsgálata során annak megerősítésének fontosságát, hogy a vállalat leányvállalatai vagy szerkezete nem teszi ki a bankot szükségtelen kockázatnak, vagy nem hátráltatja a hatékony ellenőrzést( 5.