Results for teknologiorienterede translation from Danish to Hungarian

støtte til nyoprettede og teknologiorienterede små og mellemstore virksomheder
Újonnan létrehozott vagy technológiai irányultságú kis- és középvállalkozások támogatása (németország)251

foruden teknologiorienterede løsninger vil der blive lagt vægt på ikketeknologisk og organisatorisk systeminnovation samt innovation i den offentlige sektor.
a technológiai alapú megoldások mellett figyelmet kell fordítani a nem technológiai, szervezeti és rendszerszintű innovációra, valamint a közszféra innovációjára is.

et effektivt netsamarbejde mellem dem, især teknologiorienterede brancher, er derfor vigtigt på regionale og internationale niveauer.
következésképp, nemzetközi és regionális szinten egyaránt fontos hatékony hálozatok kiépítése közöttük, főleg a technológiát célzó szakágakban.

bestemmelserne i denne artikel i tercl findes ikke at være horisontale, da virksomheder i visse erhvervssektorer klart vil være mere teknologiorienterede end virksomheder i andre sektorer, og det er derfor mere sandsynligt, at de vil drage fordel af bestemmelsen.
a kérdéses aaet nem alkalmazható horizontálisan, hiszen bizonyos iparágak gazdasági szereplői technológia-orientáltabbak, mint más ágazatok vállalatai, ezért e cégek nagyobb valószínűséggel tudják kihasználni e rendelkezés előnyeit.

projektdeltagerne var ni undervisere inden for teknologiorienterede emner, som også deltog (uden økonomisk støtte) i sprogprojektet bilvoc, hvilket har givet undervisernes kompetencer til at undervise på engelsk et betydeligt løft.
a projektben 9 technológiai jellegű tantárgy tanára és oktatója vett részt, akik (pénzügyi támogatás nélkül) a bilvoc nyelvi projektben is közreműködtek, aminek köszönhetően jelentősen javítani tudták angol nyelvi oktatásukat.

den 3. maj godkendte kommissionen en støtteordning i tyskland til ca. 120 mio. eur om året til fordel for nyoprettede og teknologiorienterede små og mellemstore virksomheder (smv), der benytter tjenester og faciliteter, som udbydes af tekno-
a bizottság május 3-án engedélyezett németországban egy közelítőleg évi 120 millió eur-t kitevő támogatási rendszert az újonnan létrehozott vagy technológiai irányultságú kis- és középvállalkozások (kkv-k) részére a technológiai központok, inkubátorok és ipari központok szolgáltatásainak igénybevételére.