Results for teleterminaludstyr translation from Danish to Hungarian

radio- og teleterminaludstyr
rÁdiÓberendezÉsek És tÁvkÖzlŐ vÉgberendezÉsek

kapitel 7 radio- og teleterminaludstyr
fejezet rádióberendezések és távközlő végberendezések

om konkurrence på markederne for teleterminaludstyr
a távközlési végberendezések piacán folyó versenyről

om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse
a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről

om registrering af et overensstemmelsesvurderingsorgan i det sektorspecifikke bilag om teleterminaludstyr og radioudstyr
egy megfelelőségértékelési szervnek a távközlő végberendezésekre és rádióberendezésekre vonatkozó ágazati mellékletbe történő bejegyzéséről

om etablering af en foreløbig klassificering af radio- og teleterminaludstyr samt dermed tilhørende identifikationer
a rádióberendezések, a távközlési végberendezések és a vonatkozó azonosítók induló osztályozásának megállapításáról

a) "apparatur": udstyr, som enten er radioudstyr eller teleterminaludstyr eller begge dele
a) "készülék": olyan berendezés, amely rádióberendezés vagy távközlő végberendezés, vagy mindkettő együtt;

1. i dette direktiv fastlægges forskriftsrammerne for markedsføring, fri bevægelighed og ibrugtagning i fællesskabet af radioudstyr og teleterminaludstyr.
(1) ez az irányelv szabályozási keretet teremt a rádióberendezések és távközlő végberendezések közösségben történő forgalomba hozatala, szabad mozgása és üzembe helyezése számára.

i forbindelse med teleterminaludstyr skal sådanne oplysninger være tilstrækkelige til at identificere de grænseflader på det offentlige telenet, hvor udstyret skal kunne tilkobles.
ha távközlő végberendezésekről van szó, ezek az információk elegendőek ahhoz, hogy meghatározzák a nyilvános távközlő hálózat azon interfészeit, amelyekhez a készülékek csatlakoztathatók.

udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, der er omfattet af denne beslutning, er omfattet af direktivet om radio- og teleterminaludstyr.
az ultraszéles sávú technológiát használó berendezések az r&tte-irányelv alkalmazási körébe tartoznak.

(14) der bør lægges vægt på at sikre, at radio- og teleterminaludstyr ikke udgør en unødig sundhedsrisiko;
(14) mivel figyelmet kell fordítani arra, hogy a rádióberendezések és a távközlő végberendezések ne jelentsenek egyébként elkerülhető veszélyt az egészségre;

(16) faciliteter i forbindelse med radio- og teleterminaludstyr kan tilbyde visse funktioner, der er nødvendige for nødtjenester;
(16) mivel a rádióberendezések és a távközlő végberendezések elláthatnak bizonyos, a segélyhívó szolgálatok által igényelt funkciókat;

3. medlemsstaterne sikrer med forbehold af stk. 4, at netoperatørerne af offentlige telenet ikke afviser at tilkoble teleterminaludstyr til passende grænseflader med en teknisk begrundelse, når udstyret opfylder kravene i artikel 3.
(3) a (4) bekezdés sérelme nélkül, a tagállamok biztosítják, hogy a nyilvános távközlő hálózatok üzemeltetői ne tagadják meg műszaki okokból a távközlő végberendezések csatlakoztatását a megfelelő interfészekhez, ha a berendezés megfelel a 3. cikk alkalmazandó követelményeinek.

»virksomheder«: de offentlige eller private organer, som staten indrømmer særlige eller eksklusive rettigheder med hensyn til import, afsætning, tilslutning, ibrugtagning eller vedligeholdelse af teleterminaludstyr
„vállalkozás”: az a köz- vagy magánszervezet, amelynek az állam különleges vagy kizárólagos jogokat ad a távközlési végberendezések behozatalára, értékesítésére, beszerelésére, üzembe helyezésére vagy karbantartására;

under henvisning til europa-parlamentets og rådets direktiv 98/13/ef af 12. februar 1998 om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr og gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), særlig artikel 7, stk. 2, andet led, og ud fra følgende betragtninger:
tekintettel a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,