Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
beállítások
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used
tcp- alapú kapcsolattext for connection list entry that is currently in used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o. k. describes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
kérem hagyjon üzenetet: leave a note to the user that is using the computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
får flyveren til at kaste en bombe mens den flyvermessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
repülés közben ledob egy bombátmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
keresés: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
nincs ilyen függvény: "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into target2-ecb by the ecb .
participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into target2-ecb by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note: if no »sie«»qualifications extension« information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a qc is not further identified through a related »sie«»qualifications extension« information, then the »machine-processable« information to be found in the qc is supervised/accredited to be accurate.
note: if no „sie”„qualifications extension” information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a qc is not further identified through a related „sie”„qualifications extension” information, then the „machine-processable” information to be found in the qc is supervised/accredited to be accurate.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.