Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuldførtif to- do is completed
befejezett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jano, not a recurring to- do
igenno, not a recurring to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begivenhedincidence type is to- do/ task
eseményincidence type is to- do/ task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke startetthe to- do is completed
nincs elkezdvethe to- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start: to- do due date/ time
kezdési idő:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekræftet@ item to- do is complete
megerősítve@ item to- do is complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aflyst@ item to- do is in process
lemondva@ item to- do is in process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gøremålsliste@ label to- do percentage complete
feladatlista@ label to- do percentage complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datofrist@ title: column to- do location
határidő@ title: column to- do location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
elutasítva@ item event or to- do tentatively accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accepteret@ item event, to- do or journal declined
elfogadva@ item event, to- do or journal declined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angiver forfaldsdato for dette gøremål. to- do due datetime
beállítja a feladat határidejét. to- do due datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annullér@ item event or to- do description update request
mégsem@ item event or to- do description update request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
beavatkozást igényel@ item event, to- do or journal accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
[elfogadás] @ item event, to- do or journal declined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
résztvevők@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstiller startdato for dette gøremål. @ option: check to- do start datetime
beállítja a feladat kezdődátumát@ option: check to- do start datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
részfeladatok: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Új@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: