Results for tilpasses translation from Danish to Hungarian

1 tilpasses.
október 31-ig igazítható ki.

skal tilpasses infektionstypen
a fertőzés típusának megfelelően

bilagene bør derfor tilpasses.
ezért ezeket a mellékleteket ki kell igazítani.

rgb-bagbelysning der kan tilpasses
testre szabható rgb-háttérvilágítás

den pågældende reference bør tilpasses.
a szóban forgó hivatkozást ki kell igazítani.

medlemsstaterneskalredegørefor alleforskelle, ogstatistikkerneskaleventuelt tilpasses.
a tagállamoknak minden eltérésre magyarázatot kell adniuk, és a statisztikákat esetlegesen ki kelligazítaniuk.

basisarealet bør derfor tilpasses tilsvarende.
a bázisterületet ezért ennek megfelelően ki kell igazítani.

forretningsordenen bør derfor tilpasses for 2008 —
a 2008. év vonatkozásában az eljárási szabályzatot ennek megfelelően ki kell igazítani,

de respektive definitioner bør derfor tilpasses.
a vonatkozó fogalommeghatározásokat ennek megfelelően módosítani kell.

sikkerhedsbeløbene bør tilpasses de ændrede restitutioner;
mivel a biztosíték meghatározását annak megfelelően kell alkalmazni, hogy az figyelembe vegye az export-visszatérítések változó szintjét;

visse forordninger boer aendres eller tilpasses ;
mivel ennek megfelelően bizonyos rendeleteket módosítani kell vagy ki kell igazítani;

de pågældende bestemmelser bør suppleres eller tilpasses.
e rendelkezések kiegészítésre, illetve kiigazításra szorulnak.

ved anvendelsen af aftalen tilpasses forordningen således:
a rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

forordning (ef) nr. 2008/97 tilpasses således:
a 2008/97/ek rendelet a következőképpen módosul:

diameteren tilpasses stålrørets ( 3 .4 ) indre diameter .
az átmérőnek illeszkednie kell az acélcső (3.4.) belső átmérőjéhez

forordning (eoef) nr. 183/93 boer derfor tilpasses;
mivel ezért a 183/93/egk rendeletet módosítani kell;

logitech® setpoint™-software. dit tastatur, tilpasset.
logitech® setpoint™ szoftver. az Ön billentyűzete - testre szabva