Results for tilsynsfunktioner translation from Danish to Hungarian

erfaringer hos centralbanker i eurosystemet tyder på, at der er betydelige informationsrelaterede synergier mellem centralbankfunktioner og tilsynsfunktioner.
az euroövezeti központi bankok tapasztalatai arra utalnak, hogy az információkhoz kötődően jelentős szinergiák állnak fenn a központi banki és a prudenciális felügyeleti funkciók között.

organet virker i overensstemmelse med principperne i nærværende artikel, hvorefter klage- og tilsynsfunktioner kan lægges over på separate organer.
e szervezet az e cikkben ismertetett elvek szerint működik, azonban a jogorvoslati és szabályozó funkciók külön szervezetekre ruházhatók.

udtalelse om indførelsen af et forbrugerbeskyttelsessystem inden for rammerne af bank of greeces tilsynsfunktioner og andre relaterede bestemmelser( con/ 2006/38)
vélemény a fogyasztóvédelmi rendszer létrehozásáról a bank of greece prudenciális felülvizsgálati hatásköre alapján és egyéb kapcsolódó rendelkezésekről( con/ 2006/38)

den generelle forpligtelse til kun at handle i deltagernes interesse og specielt målsætningen om at øge omkostningseffektiviteten kan aldrig begrunde, at et investeringsinstitut træffer foranstaltninger, der er til hinder for, at de kompetente myndigheder effektivt kan udøve deres tilsynsfunktioner.
a kizárólag a befektetési jegy jogosultjainak érdekeit szolgáló tevékenység általános kötelezettsége, és különösen a költséghatékonyság fokozásának célja semmilyen körülmények között sem tehet indokolttá olyan intézkedéseket egy ÁÉkbv részéről, amelyek akadályozhatják a hatáskörrel rendelkező hatóságokat a felügyeleti funkciók hatékony ellátásában.

udtalelse om indførelsen af et forbrugerbeskyttelsessystem inden for rammerne af banco de portugals tilsynsfunktion( con/ 2007/29)
vélemény egy fogyasztóvédelmi rendszer létrehozásáról a banco de portugal prudenciális felülvizsgálati hatáskörében( con/ 2007/29)