Results for torsdag translation from Danish to Hungarian

torsdag
csütörtök

torsdag 16. juli 2015
2015. július 16., csütörtök

nationalt navn er torsdag
csьtцrtцk natнv neve

torsdag den 24. juli 2014
2014. július 24., csütörtök

torsdag den 24. april 2014
2014. április 24., csütörtök

torsdag@ option name of the weekday
csütörtök@ option name of the weekday

- hver fredag for ansoegninger indgivet onsdag og torsdag
- a hét szerdai vagy csütörtöki napján benyújtott kérelmek tekintetében minden pénteken,

* mødet begynder onsdag eftermiddag og fortsætter torsdag.
* az ülés szerda délután kezdődik, és csütörtökön folytatódik.

- hver fredag for ansøgninger indgivet den foregående onsdag og torsdag
- a szerdán és csütörtökön beadott kérelmek esetében minden pénteken,

styrelsesrådet mødes hver anden torsdag for de nationale centralbanker i eurolandene.
a kormányzótanács minden második csütörtökön ülésezik euroövezeti országok központi bankjainak elnökeiből áll.

udløber torsdag den 28. juli 2005 kl. 10.00, bruxelles-tid.
2005. július 28-én, brüsszeli idő szerint 10:00-kor ér véget.

gange om måneden, som regel den første og tredje torsdag i måneden.
ül össze, általában minden hónap első és harmadik csütörtökén.

vin, som kan sælges til konsum fra den tredje torsdag i november i høståret.
borok, amelyek fogyasztók számára történő forgalmazásának a napját a szüreti év novemberének harmadik csütörtökében határozzák meg.

4. hver torsdag konstaterer kommissionen markedsprisens niveau i hver medlemsstat i forhold til interventionsprisen.
(4) a bizottság minden csütörtökön az intervenciós árhoz viszonyítva megállapítja a piaci árak szintjét az egyes tagállamokban.

ansøgninger om forudfastsættelse, der indgives en torsdag, anses for indgivet den følgende arbejdsdag.
az előzetes rögzítés iránt csütörtöki napon beadott kérelmeket úgy kell tekinteni, mintha azokat a következő munkanapon adták volna be.

styrelsesrådet mødes for tiden to gange om måneden, som regel den første og tredje torsdag.
a jelenlegi gyakorlat szerint a kormányzótanács havonta kétszer ül össze, általában minden hónap első és harmadik csütörtökén.

1. hver torsdag inden kl. 14 giver medlemsstaterne pr. telefax kommissionen meddelelse om følgende:
(1) a tagállamok minden csütörtökön legkésőbb 14.00 óráig telefaxon tájékoztatják a bizottságot az alábbiakról:

ansøgninger om forudfastsættelse, der indgives en torsdag, anses dog for at være indgivet den først følgende arbejdsdag.
az előzetes rögzítés iránt csütörtöki napon beadott kérelmeket azonban úgy kell tekinteni, mintha azokat a következő munkanapon adták volna be.

ansøgninger for den første periode skal dog indgives senest den anden torsdag efter offentliggørelsen af denne forordning i den europæiske unions tidende.
mindazonáltal az első időszakra vonatkozó kérelmeket legkésőbb a rendeletnek az európai unió hivatalos lapjában való kihirdetését követő második csütörtökig kell benyújtani.

hvis en mandag eller en torsdag falder på en fri- eller helligdag for kommissionen, kan den midlertidigt ændre meddelelsesdagene.
ha a hétfői vagy keddi nap a bizottság részére munkaszüneti nap, a bizottság ideiglenesen megváltoztathatja a bejelentési napot;