From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glasset i et soltag skal være forsynet med eØf-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt 4.4 i bilag ii.
nyitható tetőhöz felhasznált üveggel legyen feltüntetve a ii. melléklet 4.4. tételében megadott egk alkatrész típus-jóváhagyási jelzés.
side- og bagruder skal være forsynet med det relevante eØf-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt 4.4 i bilag ii.
az oldalablakokon és a hátsó ablakokon legyen feltüntetve a megfelelő egk típus-jóváhagyási jelzés, amely a ii. melléklet 4.4. tételében van leírva.
hver komponent, som svarer til en type, der er godkendt i henhold til dette direktiv, forsynes med et ef-typegodkendelsesmærke.
minden elektromos/elektronikus részegységen, amely megegyezik egy, az ezen irányelv alapján jóváhagyott típussal, ek-típus-jóváhagyási jelölést kell elhelyezni.
den elektriske/elektroniske enhed med ovenstående ef-typegodkendelsesmærke er godkendt i tyskland (e1) med basisgodkendelsesnummer 0148.
tällä ey-tyyppihyväksyntämerkinnällä merkitty se-asennelma on hyväksytty saksassa (e1) ja perushyväksyntänumero on 0148.
de i punkt 3.2 omhandlede mærkninger og det i punkt 3.4 og 5.8 foreskrevne typegodkendelsesmærke skal være let læselige og støbt på eller i dækket eller permanent angivet på dækket.
a 3.2. bekezdésben említett jelöléseknek és a 3.4. és az 5.8. bekezdésben említett jóváhagyási jeleknek olvashatóaknak kell lenniük, és dombornyomással vagy mélynyomással vagy tartós jellel kell ezeket a gumiabroncson feltüntetni.
før typegodkendelse skal dækkene have en tom plads, der er tilstrækkelig stor til at rumme det typegodkendelsesmærke, som er omhandlet i punkt 5.8 og gengivet i bilag 2 til dette regulativ.
jóváhagyás előtt a gumiabroncsokon elegendő szabad helynek kell maradnia ahhoz, hogy elférjen ott az 5.8. bekezdésben említett jóváhagyási jel, amelyet az előírás 2. melléklete szemléltet.
forruden skal være forsynet med det relevante eØf-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt 4.4 i bilag ii, efterfulgt af et af de yderligere symboler, som er omhandlet i punkt 4.5.1 i bilag ii
a szélvédő legyen ellátva a megfelelő egk alkatrész típus-jóváhagyási jellel a ii. melléklet 4.4. tételében megadottak szerint, mely után a ii. melléklet 4.5.1. tételében megadott járulékos jelek valamelyike áll.
