Results for uddannelsesforanstaltning translation from Danish to Hungarian

(*) 100 % finansiering som uddannelsesforanstaltning.
* 100%-os támogatás a projektnek mint képzési intézkedésnek

det forventes derfor, at denne uddannelsesforanstaltning ikke fortsættes uden støtten.
ebből következően valószínű, hogy a képzést a támogatás nélkül nem folytatják.

uddannelsesforanstaltningen vedrører personale med en afsluttet uddannelse, der ikke har noget at gøre med den pågældende uddannelsesforanstaltning.
a képzés a szóban forgó képzéssel nem összefüggő lezárt képzést korábban elvégző munkavállalókra irányul.

det konkluderedes, at der i forbindelse med træning i den såkaldte gm-specifikke produktionsproces formentlig var tale om en særlig uddannelsesforanstaltning.
a bizottság úgy vélte, hogy a képzés, amennyiben az gm-specifikus gyártási eljárásra irányul, valószínűsíthetően szakosított képzés.

som anført i beslutningen om procedurens indledning og i overensstemmelse med kommissionens faste praksis vurderes det, om støtten er nødvendig for at gennemføre den omhandlede uddannelsesforanstaltning.
az eljárás megindításáról szóló határozatban említettek szerint, valamint összhangban a bizottság bevált gyakorlatával azt kell értékelni, hogy szükség van-e támogatásra a kérdéses képzés nyújtásához.

kommissionen bemærker endelig, at udgiftsposten »generel koordination« ikke vedrører en uddannelsesforanstaltning som sådan, men rådgivning med henblik på den generelle uddannelse.
végül a bizottság megjegyzi, hogy az „általános koordináció” kiadási tétel tulajdonképpen nem egy képzési programra vonatkozik, hanem az általános képzést célzó tanácsadási szolgáltatásokra.

uddannelsen omfatter tillige et kursus med titlen »unit load device build up«, der betragtes som en specifik uddannelsesforanstaltning, som vedrører indretningen af visse containere, der kun anvendes af dhl.
a képzés egy unit load device build up elnevezésű tanfolyamot is tartalmaz, amely szakosított képzésnek minősül, mert bizonyos, csak a dhl-nél alkalmazott konténerek felépítéséről szól.

koordineringen af pericles-projekterne og andre uddannelsesforanstaltninger finder sted i kommissionens euro counterfeiting experts group, der samler eksperter fra samtlige medlemsstater og kandidatlande, og hvori deltager også europol, ecb og interpol.
a periklész-program koordinálását és egyéb képzési tevékenységeket a bizottság euro-hamisítási szakértői csoportja végzi, mely-- az europol, az ekb és az interpol részvételével-- a tagállamok és a tagjelölt országok szakértőit fogja össze.