Results for udviklingsprojekter translation from Danish to Hungarian

udviklingsprojekter i castlecomer
fejlesztési projektek castlecomerben

forslag til specifikke udviklingsprojekter
ajánlatok egyedi fejlesztési projektekre

administrative tjenester vedrørende udviklingsprojekter
közigazgatási fejlesztési projektekkel kapcsolatos szolgáltatások

udviklingsprojekter, nye initiativer og affald stephenwright
fejlesztési programok, új kezdeményezések, szilárdhulladék-kezelés stephenwright

forslag til forsknings- og udviklingsprojekter modtages gerne
hogyan juttathatja el hozzánk kutatási-fejlesztési projektjavaslatát?

denne finansieringsordning støtter forskningsmæssige og teknologiske udviklingsprojekter, hvor hovedparten af forskningen
civil amelyek a kutatási szervezethez tartozhat programokat vagy bármely nem kormányzati, politikákat koordinálják.

arrangementet tiltrækker tusindvis af mennesker, der beskæftiger sig med udviklingsprojekter i europa.
az eseményen az európai fejlesztési projektek több ezer képviselője találkozik.

forundersøgelser og udviklingsprojekter vil involvere lokalsamfund og øge bevidstheden om potentialet på alle administrative niveauer.
a kezdeményezés megvalósíthatósági tanulmányok és fejlesztési projektek útján igyekszik majd biztosítani a helyi közösségek bevonását és a lehetőségek tudatosítását a közigazgatás valamennyi szintjén.

ved at følge leadermetoden er de unge blevet kapaciteret til at blive aktive i udviklingsprojekter i regionen.
a leader-módszert követve a fiatalok egy olyan eszközt kaptak a kezükbe, amelynek segítségével aktívvá válhattak a régió fejlesztési projektjei keretében.

den menneskelige og kulturelle dimension skal slå igennem i alle sektorer og alle udviklingsprojekter og -programmer.
az emberi és kulturális dimenzió felöleli az összes területet, és fejlesztési projektekben és programokban tükröződik.

foranstaltningen i den foreliggende sag vedrører individuel støtte til forsknings- og udviklingsprojekter inden for luftfartsindustrien.
a vizsgált intézkedés a repüléstechnika területén végzett kutatási és fejlesztési projekteknek szánt egyedi támogatásokra vonatkozik.

projekterne kan variere fra markedsanalyse og kortfristede forundersøgelser til mere langsigtede udviklingsprojekter og forsøg med industriel trykning af nye sikkerhedselementer til pengesedler.
a piaci elemzéstől vagy a rövid távú megvalósíthatósági tanulmánytól egészen a hosszú távú fejlesztési projektekig, illetve az új biztonsági elemek nyomdaipari teszteléséig sok mindent felölelhetnek.

development trust blev oprettet for at være hovedkilden til finansiering af økonomiske udviklingsprojekter på shetlandsøerne. det stiller finansieringsmidler til rådighed i form af lån.
a development trustot azért alapították, hogy az a shetlandi gazdaságfejlesztési projektek finanszírozásának legfőbb eszközéül szolgáljon; a tröszt a finanszírozást kölcsönökön keresztül teszi hozzáférhetővé.

eu har i årenes løb finansieret tusindvis af udviklingsprojekter i den tredje verden. det har ofteværet muligt at opnå store resultater med forholdsvis små midler.
az évek folyamán az európai unió több ezer fejlesztési projektet finanszírozott a harmadik világban.számos eset bizonyítja, hogy a kevés pénz is gyakran sok mindenre elég.

1. raadet undersoeger ethvert forslag til forsknings - og udviklingsprojekter af almindelig interesse for medlemmerne og traeffer relevante dispositioner i saa henseende .
(1) a tanács megvizsgálja a tagok általános érdekét képező kutatási és fejlesztési projektekre vonatkozó ajánlásokat, amely a tagokat általánosan érdekli, és megteszi e téren a megfelelő intézkedéseket.

1. det internationale olivenråd undersøger gennem medlemsrådet ethvert forslag til forsknings- og udviklingsprojekter af almen interesse for medlemmerne og træffer hensigtsmæssige foranstaltninger i så henseende.
(1) a nemzetközi olívaolaj-tanács – a tagok tanácsán keresztül eljárva – megvizsgálja a tagok általános érdekét szolgáló kutatási és fejlesztési projektekre vonatkozó ajánlásokat, és megteszi e téren a megfelelő intézkedéseket.

et af de udviklingsprojekter, som matön gotland-netværket har gennemført, er etableringen af dette fælles salgsselskab til dets markedsføringsaktiviteter, som er rettet mod markedet i stockholm og gotlands turister.
a „matön gotland” hálózat által működtetett fejlesztési projektek egyike az említett közös értékesítési vállalatnak a létrehozása volt; a vállalat célja a stockholmi piacra és a gotlandi turistákra irányuló forgalmazási tevékenységek folytatása.

at fremsætte forslag om unionens mellemkomst i fredsprocessen og om den bedste måde, hvorpå man kan videreføre unionens initiativer og igangværende indsats i relation til fredsprocessen, såsom unionens bidrag til palæstinensiske reformer, herunder de politiske aspekter af relevante eu-udviklingsprojekter
javaslatokat terjeszt elő a békefolyamatba történő uniós beavatkozás lehetőségeiről, valamint az unió általi kezdeményezések és a békefolyamathoz kapcsolódó jelenlegi uniós erőfeszítések – mint például az unió által a palesztin reformokhoz nyújtott hozzájárulás, beleértve a kapcsolódó európai uniós fejlesztési projektek politikai szempontjait is – folytatásának legjobb módjáról;

ifølge myndighederne var det nødvendigt for gennemførelsen af projektet at tilføre flere midler, både for at »udviklingsprojektet« blev effektivt gennemført, og for at de tilhørende økonomiske forpligtelser blev genoprettet.
ugyanezen hatóságok szerint a projekt végrehajtása magas szintű pénzügyi elkötelezettséget követelt meg úgy a „fejlesztési projekt” hatékony végrehajtása, mint az ebből eredő pénzügyi elkötelezettség egyensúlyba hozása tekintetében.