Results for umiddelbar translation from Danish to Hungarian

umiddelbar likviditet
likviditási pozíció

1 umiddelbar emballage
1 közvetlen csomag

for umiddelbar revertering:
azonnali felfüggesztésre:

use umiddelbar anvendelighed (1011)
usesysmin (1016)a számvevőszék véleménye (1011)

herefter anbefales umiddelbar brug.
ezt követően azonnali felhasználás javasolt.

de indebærerikke umiddelbar anvendelighed;
ejogszabályoknem közvetlenülhatályosak;

ingen umiddelbar indflydelse på sikkerheden.
nincs közvetlen hatása a biztonságra

umiddelbar emballage på højst 5 liter
5 litert meg nem haladó közvetlen csomagolás

- filmovertrukne tabletter med umiddelbar udløsning:
- azonnali felszabadulású filmtabletták:

c) udgifter til materialer til umiddelbar emballage
c) a közvetlen csomagolás anyagköltségei;

for umiddelbar engangsbrug efter åbning og tilberedning.
a csomagolás felnyitása és az oldat elkészítése után azonnali és egyszeri felhasználásra!

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg
tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban

novomix 30 bør indgives i umiddelbar forbindelse med et måltid.
a novomix 30 injekciót szorosan az étkezésekhez kapcsoltan kell alkalmazni.

3. kommissionen traeffer foranstaltninger, som finder umiddelbar anvendelse.
(3) a bizottság azonnal végrehajtható intézkedéseket fogad el.

i pakninger til umiddelbar fortæring af nettovægt over 1 kg:
legfeljebb 1 kg-os nettó tömegű kiszerelésben:

førstehjælp, brandbekæmpelse, evakuering af arbejdstagerne samt alvorlig og umiddelbar fare
elsősegély, tűzoltás, és a munkavállalók evakuálása, súlyos és közvetlen veszély

eurogruppen mødes som regel umiddelbar t inden et ecofin-møde.
az ülésekre az európai bizottság és az ekb is meghívást kap.

ethvert nyt adfærdsmæssigt tegn eller symptom kræver omhyggelig og umiddelbar vurdering.
minden újonnan jelentkező viselkedési formát gondosan és azonnal értékelni kell.

meddelelserne skal gives umiddelbar forud for den enkelte ind- eller udsejling.
az ilyen információt a belépés és kilépés előtt azonnal közölni kell.

prøvetagningsstederne bør så vidt muligt være repræsentative for lignende steder i ikke umiddelbar nærhed.
a mintavételi pontoknak, amennyiben lehetséges, a nem közvetlen közelükben lévő hasonló helyek tekintetében is reprezentatívnak kell lenniük.