Results for in the end all is balanced translation from Danish to Icelandic

læsas in the permission to
lesturas in the permission to

ethour in the messages below
einnhour in the messages below

elleve hour in the messages below
hour in the messages below

autoitem is never visible in the systray
sjálfvirktitem is never visible in the systray

dvaletooltip on the config button in the popup
leggja í dvalatooltip on the config button in the popup

fra: range goes to the end of the string
frá: range is specified until the end of the string

% 1 d.% 2hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below

% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area

tid: inserted as% 1 in the message below.
tími: inserted as% 1 in the message below.

vis/ skjul stjernebilledernes linjertoggle constellation names in the display
línurconstellation name

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

en fejl opstod:% 1 vi kan ikke fortsætte. as in the permission to
villa kom upp:% 1 get ekki haldið áfram. as in the permission to

ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
eignaðar & hóp: file size isn' t considered in the search

kopiér linkadresse@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent

& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
senda svar til

& decimal @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& tugakerfi@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format

32- bit flydende@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format

% 1:% 2@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
% 1:% 2@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format

& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& haus: