Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
the gradient will be drawn with the color order reversed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksqueezedtextlabelboolean and keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the or keyword.
ksqueezedtextlabelboolean and keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the or keyword.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.