Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
software
hugbúnaður
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
software [xon/ xoff]
hugbúnaður [xon/ xoff]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocr- software ikke fundet
ocr hugbúnaður fannst ekki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fsf/ unesco free software katalogquery
fsf/ unesco free software directoryquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fangede netop en software interrupt.
fékk rofbeiðni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udvikl software i et integreret udviklingsmiljø
hannaðu hugbúnað í gagnviku þróunar-umhverfi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-strømme og -udveksling, udvikling af software
• samþætt mat, stuðningur viö gerð umhverfisskýrslna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ukendt:% 1emule mod appended to client software tag
Óþekkt 1emule mod appended to client software tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beklager, men der opstod et problem under installation af software.
Því miður, vandamál kom upp við upppsetningu hugbúnaðar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(% 1) client software release appended to client software tag
(% 1) client software release appended to client software tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette kan resultere i en korrupt kopi hvis kilden blev mastered med fejlagtig software.
niðurstaðan gæti verið ónýtt afrit ef upprunaskráin var skrifuð með hugbúnaði fullum af villum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• informationsteknologi og -faciliteter (hardware, software, telematik, grundlæggende redskaber)
• upplýsingatækni og tæki (vélbúnaður, hugbúnaður, gagnaflutningsbjónusta, grunnbúnaður)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katalog over datakilder, datastandarder og -udveksling, udvikling af software: slgfús bjarnason, projektleder
skrå um gagnamiðla, gagnastaðla og skipti, hugbúnaðarþróun: sigfús bjarnason, verkefnisstjóri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) etc/cds har udviklet software for adgang til kataloget over datakilder og har udarbejdet en generel aftale for metainformationsstandarder inden for eionet.
(3) etc/skrá um gagnamidla (cds) hefur bróað hugbúnað til að nálgast skrána yfir gagnamiðla [catalogue of data sources] og almennt samkomulag urn sérstaka upplýsingastaðla [meta informations standards] innan eionet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beklager! ingen spam- detekteringsværktøjer fundet. installér dit spam- detekterings- software, og kør denne guide igen.
engin ruslpóststól fundust. settu inn ruslpóst forrit og keyrðu svo álfinn aftur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan hjælpe os med at forbedre kde- software ved at rapportere denne fejl. lær mere om fejlrapportering. du kan roligt lukke den dialog hvis du ikke vil rapportere denne fejl. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s er fri software; det kan distribueres og/eller modificeres som betinget af gnu general public license, udarbejdet af free software foundation; enten version %d af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version.
%s er frjáls hugbúnaður; þú hefur leyfi til að endurdreifa honum og/eða breyta honum samkvæmt skilyrðum gnu general public license eins og þau eru sett fram af free software foundation; hvort sem er eftir útgáfu %d af leyfinu eða (eftir eigin vali) seinni útgáfur.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: