Results for miljøkonsekvenser translation from Danish to Icelandic

den globale opvarmning vil få vidtrækkende konsekvenser.
hnattræn hlýnun mun hafa víðfeðm áhrif.

i 2009 startede han et projekt om de miljømæssige konsekvenser af klimaændringer, kaldet antarctic matters.
Á þessu ári (2009) hefur hann staðið fyrir verkefninu antarctic matters, sem snýst um vistfræðilegar aeiðingar hlýnunar á heimsvísu.

• at fortsætte udvidelsen af dataindsamling og vurderinger af de økonomiske konsekvenser af initiativer og af passivitet
• efla frekar gagnasöfnun og mat á hagfræðilegum afleiðingum aðgerða og aðgerðaleysis;

konsekvenser for den politiske beslutningstagning at virkeliggøre eu's miljøpolitiske målsætninger såsom beskyttelse af biodiversiteten via natura 2000nettet.
ef öll þessi atriði eru í lagi, getur cap einnig stuðlað að því að önnur umhverfismarkmið sambandsins náist, eins og t.d. verndun líffræðilegs fjölbreytileika í gegnum natura 2000 tenglanetið.

12000 står agenturet for første gang over for et år med nulvækst sammenlignet med året før. dette vil få konsekvenser for aktivitetsniveauet på visse områder i 2000.
Þetta hlutfall hefur verið nokkurnveginn óbreytt frá því að stofnunin hóf starfsemi sina.

konsekvenser for biodiversiteten i sidste ende er det vigtige i denne analyse den virkning, som udbetalingerne under den fælles landbrugspolitik har på bevarelsen af landbrugsområder med høj naturværdi.
Þegar upp er staðið eru það afleiðingar cap greiðslnanna á afdrif búlanda með mikið náttúrlegt gildi (hnv) sem skipta máli í þessari greiningu.

mulige konsekvenser heraf vil være stigninger i vandstanden i havene, hyppigere og voldsommere regnskyl, oversvømmelser, tørke og ændringer i biotoperne og fødevareproduktionen.
meðal hugsanlegra afleiðinga er hækkun sjávarborðs, tíðari og öflugri stormar, flóð og þurrkar, breytíngará lífríki ogfæðuíramleiðni.

dette har vigtige konsekvenser, da mange politikker og scenarier for beslutningstagning skal tage hensyn til en lang række forskellige vekselvirkninger såsom byspredningen i landområder, urbaniseringens indvirkning på økosystemers tjenester i kystområder og bjerglandbrugenes rolle i bevarelsen af landbrugsområder med store naturværdier.
Þetta hefur mikilvægar afleiðingar í för með sér þar sem í mörgum tilfellum þar sem stefnumótun og ákvarðanataka fer fram verður að taka tillit til fjölda samverkandi þátta á borð við vöxt þéttbýlis á dreifbýlissvæðum, áhrif borgmyndunar á strandsvæði hvað varðar þjónustu vistkerfa, og hlutverk landbúnaðar í fjalllendi við varðveislu hágæða landbúnaðarlands.

behovet herfor var helt indlysende efter tjernobyl-katastrofen i 1986, hvor huller i informationsdækningen og forskelle i dataformat hos de forskellige europæiske over vågningscentre i vid udstrækning hæmmede bestræbelserne for at måle og bremse konsekvenserne af katastrofen.
Þörfin varð augljós eftir cherno­bylslysið þegar gloppur í upplýsinganetinu og munur á formi gagna frá eftirlitsstöðvum evrópu varð til trafala við viðleitni til að mæla og hemja áhrif hamfaranna á stærri svæðum.