Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not( bool)
not( sanngildi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%id%%not applicable
not applicable
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
komprimerettranslators: not available
translators: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& føj til vennercore version string not (yet) available
bæta við til vinirnircore version string not (yet) available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svar: not able to attend.
sendandi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not( false) giver true
not( false) skilar true
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
computerneeded program is not running
tölvaneeded program is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jano, not a recurring to- do
já
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
startdo not start irkick daemon
ræsa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# div/ 0! error: not available
error: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installér applet til do not translate
setja smáforritið inn í do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja,% 1no - not a resumed transfer
no - not a resumed transfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# null! error: formula not parseable
error: formula not parseable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invertér markeringcheck as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
næste måned@ option do not specify a date
& síðasti mánuður@ option do not specify a date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
næste & måned@ option do not specify a date
næsti & mánuður
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukendt filsystemhard disk label (not mounted or accessible)
hard disk label (not mounted or accessible)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start@ action: button do not start the reminder daemon
byrjar: @ action: button do not start the reminder daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forskydning: - @ info: status offset value not available
staða:% 1@ info: status offset value not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: