Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andetcurrent device
annaðcurrent device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
batteributton device type
rafhlaðabutton device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
device programming interface
forritunarviðmót tækis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvb- grænsefladevideo device type
dvb viðmótvideo device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afmonteringskommandono device is selected
aftengiskipunno device is selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serialgrænsefladesmart card reader device type
raðtengi (serial) smart card reader device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kameraportable media player device type
myndavélportable media player device type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sektorer i alt: @ label device
@ label device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (skrivebeskyttet) @ label device
@ label device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& indstil kwikdisk... unmount the storage device
& stilla kwickdisk... unmount the storage device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitrate the network device' s maximum speed
the network device' s maximum speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
harður diskur% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mschlander@ opensuse. org@ info: tooltip network device name eg eth0
sveinki@ nett. is@ info: tooltip network device name eg eth0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autentificering@ item: inlist solid device name (kernel interface name)
openvpnauðkenning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugvisible items on device information columns (enable_bar_disable)
notkunvisible items on device information columns (enable_bar_disable)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. warning device getting critically full
tæki [% 1] á [% 2] hefur hættulega lítið rými. warning device getting critically full
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt ad- hoc- netværk... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device
text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anvender de forestående handlinger i listen. @ action: inmenu refresh list of devices
@ action: inmenu refresh list of devices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: