From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnome shell
gnome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
soft synthname
soft synthname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soft- proofing
sýndarpróförk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentation@ info: shell
handbækur@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmets navn@ info: shell
heiti forritsins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shell beachcity in california usa
shell beachcity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. l. spehr@ info: shell
a. l. spehr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kræver% 2 @ info: shell
% 1 gengur ekki saman við% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmets opstarts- id@ info: shell
ræsinúmer forritsins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deaktivér vilkårlig diskadgang@ info: shell
slökkva á ójöfnum diskaðgangi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tidligere end% 2 @ info: shell
% 1 gengur ekki saman við% 2@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mapper@ title: window shell terminal
möppur@ title: window shell terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet blev startet af kdeinit@ info: shell
forritið var ræsa af kdeinit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright (c) 2008 volker lanz@ info: shell
@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kræver% 2 eller% 3 @ info: shell
% 1 gengur ekki saman við% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon på faneblade med forhindr lukning aktiveret@ info: shell
@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ugyldig e- mail- adresse@ info: shell
% 1: ógilt netfang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil soft- proofing- visningen
stilla sýn sýndarprófarkar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldig% 1 - parameter for alarm der kun har dato@ info: shell
Ógild% 1 breyta fyrir dagsetningarvakningu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
: tilvalg kun gyldige med en passende handlingsindstilling eller besked@ info: shell
: valkostir aðeins gildir með skeytum /% 1 /% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
