Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
veggfóður% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& slet% 1 is the name of the file to save
& eyða% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern% 1% 1 is the name of the applet
fjarlægja% 1% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delpackage file, name of the widget
sameignpackage file, name of the widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uger@ option name of the weekday
vikur@ option name of the weekday
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlæst fra fil. name of the data type
name of the data type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
búa til nýjan hóp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column name of the datatype
type of a data structure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
Það á eftir að stilla þessa valmynd% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke udskrive. name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adskillelse: @ item name of the encoding result
staðsetning: @ item name of the encoding result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hentningskommando... name of translators
fá- skipun (get)... name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox name of the created variable
@ label: textbox name of the created variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
display of the name of the vocabulary collection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& animeringskvalitet: name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adressebog: @ title: column name of the recipient.
vistfangaskrá:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& højre knap: name of translators
& hægri hnappur: name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omdøb favorit@ label: textbox new name of the folder.
endurnefna síu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelse (valgfrit) name of translators
lýsing (valkvætt) name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: