Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 (% 2),% 3,% 4
% 1 (% 2),% 3,% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
cpu% 1:% 2,% 3 mhz
cpu% 1:% 2,% 3 mhz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ønsker du at deaktivere "% 1", "% 2", "% 3" og "% 4"?
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1", "% 2", "% 3" dan "% 4"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name
% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1.% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den nuværende kørende kernedriver version (% 1.% 2.% 3) er ikke den dette modul blev kompileret for (% 4.% 5.% 6).
versi driver kernel yang saat ini berjalan (% 1.% 2.% 3) bukan yang modul ini kompilasi (% 4.% 5.% 6).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
advarsel: kodeord indeholder ikke-ascii karakterer. dettekan forårsage at bindet vil være umuligt at tilslutte når dine system indstillinger ændres.du bør udskifte alle ikke-ascii karakterer i kodeordet med ascii. for at gøre dette klik 'bind' -> 'Ændre bind kodeord'.følgende er ascii karakterer: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
warning: password contains non-ascii characters. this may cause the volume to be impossible to mount when your system configuration changes.you should replace all non-ascii characters in the password with ascii characters. to do so, click 'volumes' -> 'change volume password'.the following are ascii characters: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting