Results for evighedernes translation from Danish to Indonesian

ham tilhører magten i evighedernes evigheder! amen.
ialah yang berkuasa sampai selama-lamanya! amin

ham være Ære i menigheden og i kristus jesus igennem alle slægterne i evighedernes evighed! amen.
hendaknya allah dimuliakan turun-temurun di dalam jemaat, melalui kristus yesus. terpujilah allah selama-lamanya! amin

og de sagde anden gang: halleluja! og røgen fra hende opstiger i evighedernes evigheder.
lalu suara orang banyak itu berseru lagi, "pujilah allah! asap dari api yang menghanguskan kota besar itu akan mengepul tidak henti-hentinya!

men evighedens konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste gud være pris og Ære i evighedernes evigheder! amen.
allah, raja segala zaman, patut dihormati dan dipuji senantiasa, sebab dialah yang kekal, yang tak nampak dan yang esa! amin

og et af de fire levende væsener gav de syv engle syv guldskåle fyldte med guds harme, han. som lever i evighedernes evigheder.
kemudian salah satu dari empat makhluk itu memberi kepada ketujuh malaikat itu tujuh buah wadah emas yang penuh dengan amarah allah, --allah yang hidup selama-lamanya

amen! velsignelsen og prisen og visdommen og taksigelsen og Æren og kraften og styrken tilhører vor gud i evighedernes evigheder! amen.
mereka berseru, "amin! terpujilah allah kita yang agung dan bijaksana. ia patut dilimpahi ucapan-ucapan syukur dan penghormatan. ia berkuasa dan kuat untuk selama-lamanya! amin.

og har gjort os til et kongerige, til præster for sin gud og fader: ham være Æren og magten i evighedernes evigheder! amen.
dan menjadikan kita suatu bangsa khusus imam-imam, yang melayani allah, bapa-nya. yesus kristus itulah yang agung dan berkuasa untuk selama-lamanya. amin

og djævelen, som forfømte dem, blev kastet i ild og svovlsøen, hvor også dyret og den falske profet var; og de skulle pines dag og nat i evighedernes evigheder.
kemudian iblis yang menipu mereka itu, dilemparkan ke dalam lautan api dan belerang. di situlah tempatnya binatang dan nabi palsu itu dibuang terlebih dahulu. mereka akan disiksa siang malam untuk selama-lamanya

da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på tronen, og tilbede ham, som lever i evighedernes evigheder, og lægge deres kranse ned for tronen og sige:
kedua puluh empat pemimpin itu tersungkur di depan orang yang duduk di takhta itu, lalu menyembah dia yang hidup selama-lamanya. kemudian mereka melemparkan mahkota-mahkota mereka ke depan takhta itu serta berkata

og den syvende engel basunede, og der hørtes høje røster i himmelen, som sagde: herredømmet over verden er blevet vor herres og hans salvedes, og han skal være konge i evighedernes evigheder.
lalu malaikat ketujuh meniup trompetnya, maka di surga terdengar suara-suara kuat sekali yang berkata, "kekuasaan untuk memerintah dunia berada sekarang dalam tangan tuhan kita dan raja penyelamat yang dijanjikan-nya. ia akan memerintah untuk selama-lamanya!

frygt ikke! jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i evighedernes evigheder, og jeg har dødens og dødsrigets nøgler.
akulah dia yang hidup! aku sudah mati, tetapi lihatlah, aku hidup untuk selama-lamanya. aku berkuasa atas kematian, dan atas dunia orang mati

den ene vise gud ved jesus kristus, ham være Ære i evigheders evighed! amen.
dialah satu-satunya allah, ia mahabijaksana. semoga ia dijunjung tinggi selama-lamanya melalui yesus kristus! amin. hormat kami, paulus, hamba kristus yesus