Results for flygtede translation from Danish to Indonesian

men han slap linklædet og flygtede nøgen.
tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang

juda blev slået af israel, og de flygtede hver til sit.
tentara yehuda dikalahkan dan semua prajuritnya lari pulang ke rumahnya masing-masing

da israels mænd så manden, flygtede de alle rædselsslagne for ham.
segera setelah orang israel melihat goliat, mereka lari ketakutan

israeliterne flygtede for judæerne, og gud gav dem i deres hånd;
sehingga mereka lari. allah membuat orang yehuda menang atas mereka

men de fem konger flygtede og skjulte sig i hulen ved makkeda.
tetapi kelima raja amori itu lolos dan bersembunyi dalam sebuah gua di makeda

så hejste mikal david ned igennem vinduet, og han flygtede bort og undslap.
lalu mikhal menurunkan daud dari jendela, dan daud melarikan diri sehingga lolos

og da josua og hele israel lod sig slå på flugt af dem og flygtede ad Ørkenen til,
yosua dan anak buahnya berbuat seolah-olah mereka sedang mundur; mereka lari menuju daerah padang gersang

derpå brød david op og flygtede samme dag for saul, og han kom til kong akisj af gat.
pada hari itu juga daud melarikan diri dari saul, lalu sampai kepada akhis raja kota gat

da drejede joram omkring og flygtede, idet han roabte tiiahazja: "svig, ahazja!"
"ini pengkhianatan, ahazia!" teriak yoram sambil membelokkan keretanya lalu melarikan diri

de gjorde omkring og flygtede ud i Ørkenen til rimmons klippe, 600 mand stærke, og blev der i fire måneder.
tetapi dari antara mereka yang lari lewat daerah padang gurun menuju ke gunung-gunung batu di rimon ada 600 orang yang lolos. mereka tinggal di rimon empat bulan lamanya

adonibezek flygtede, men de satte efter ham, og da de havde grebet ham, huggede de tommelfingrene og tommeltæerne af ham.
ia lari, tetapi mereka mengejar dan menangkap dia lalu memotong ibu jari tangan dan kakinya

men absalon flygtede og begav sig til kong talmaj, ammihuds søn, i gesjur. og kongen sørgede over sin søn i al den tid.
absalom mengungsi ke istana raja negeri gesur, yaitu talmai anak amihur. ia tinggal di situ selama tiga tahun. lama daud berkabung untuk amnon

da kong zedekias af juda og alle hans krigsmænd så dem, flygtede de om natten fra byen ad vejen til kongens have gennem porten mellem de to mure og tog vejen ad araba til.
ketika raja zedekia dan seluruh tentaranya melihat semua kejadian itu, mereka berusaha melarikan diri menuju lembah yordan malam itu juga. mereka mengambil jalan lewat taman istana, lalu keluar melalui pintu gerbang yang menghubungi kedua tembok di tempat itu

alle krigsfolkene flygtede om natten ud af byen gennem porten mellem de to mure ved kongens have, medens kaldæerne holdt byen omringet, og de tog vejen ad arabalavningen til.
tembok kota didobrak musuh. malam itu, meskipun orang babel sedang mengepung kota itu, semua tentara yehuda melarikan diri menuju lembah yordan. mereka mengambil jalan lewat taman istana, lalu keluar melalui pintu gerbang yang menghubungkan kedua tembok di tempat itu

da farao fik nys derom, søgte han at komme moses til livs, men moses flygtede for farao og tyede til midjans land, og der satte han sig ved en brønd.
waktu raja mendengar tentang kejadian itu, ia mencari akal untuk membunuh musa. tetapi musa lari lalu tinggal di negeri midian. imam dari midian, yang bernama yitro, mempunyai tujuh anak perempuan. pada suatu hari, ketika musa sedang duduk di dekat sebuah sumur, datanglah ketujuh anak gadis yitro untuk menimba air dan mengisi tempat minum kawanan kambing dan domba ayah mereka

da blev byens mur gennembrudt. kongen og alle krigsfolkene flygtede om natten gennem porten mellem de to mure ved kongens have, medens kaldæerne holdt byen omringet, og han tog vejen ad arabalavningen til.
tembok kota didobrak musuh. malam itu, meskipun orang babel sedang mengepung kota itu, semua tentara yehuda melarikan diri menuju lembah yordan. mereka mengambil jalan lewat taman istana, lalu keluar melalui pintu gerbang yang menghubungkan kedua tembok di tempat itu

men da han engang tilbad i sin gud nisroks hus, slog adrammelek og sarezer ham ihjel med deres sværd, hvorefter de flygtede til ararats land; og hans søn asarhaddon blev konge i hans sted.
pada suatu hari, ketika ia sedang beribadat di dalam kuil dewa nisrokh, ia dibunuh dengan pedang oleh adramelekh dan sarezer, putra-putranya. sesudah itu mereka lari ke negeri ararat. maka esarhadon, putranya yang lain, menjadi raja menggantikan dia

derpå sagde gud til jakob: "drag op til betel og bliv der og byg der et alter for gud, som åbenbarede sig for dig, da du flygtede for din broder esau!"
pada suatu hari allah berkata kepada yakub, "akulah allah yang menampakkan diri kepadamu ketika engkau lari dari abangmu esau. pergilah segera ke betel. tinggallah di situ dan dirikanlah sebuah mezbah bagi-ku.

de gjorde omkring og flygtede og deres forfølgere gjorde på vejene en efterhøst på 5.000 mand: de forfulgte dem skarpt, til de fik dem tilintetgjort, og huggede 2.000 mand ned af dem.
tentara benyamin lainnya balik lalu lari lewat daerah padang gurun menuju ke gunung-gunung batu di rimon. lima ribu orang di antara mereka dibunuh di tengah jalan. yang lainnya dikejar terus sampai ke gideom. dari orang-orang itu ada 2.000 yang dibunuh

abram svarede saraj: "din trældkvinde er i din hånd, gør med hende, hvad du finder for godt!" da plagede saraj hende, så hun flygtede for hende.
jawab abram, "baiklah, dia hambamu dan engkau berkuasa atas dia; perlakukanlah dia semaumu." lalu sarai memperlakukan hagar dengan sangat kejam, sehingga ia melarikan diri