Results for hvorfor translation from Danish to Indonesian

hvorfor
mengapa

hvorfor er denne side blevet indrapporteret?
mengapa halaman ini dilaporkan?

angiv hvorfor du smider %s ud af chatrummet
masukkan alasan mengapa anda ingin mengeluarkan %s dari ruang chat

hvorfor er dit klædebon rødt, dine klæder som en persetræders?
"mengapa pakaianmu semerah itu, seperti baju pengirik buah anggur?

hvorfor vil du skjule dit Åsyn, glemme vor nød og trængsel?
kami jatuh hancur di tanah, terbaring dalam debu karena kalah

hvorfor fnyser hedninger, hvi pønser folkefærd på hvad fåfængt er?
mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia

hvorfor forstå i ikke min tale? fordi i ikke kunne høre mit ord.
apa sebabnya kalian tidak mengerti apa yang kukatakan? sebab kalian tidak tahan mendengar ajaran-ku

hvorfor holder du din hånd tilbage og skjuler din højre i kappens fold?
mengapa engkau tidak lagi menolong kami? mengapa engkau lepas tangan dari kami

hvorfor skrider du da ikke ind mod jeremias fra anatot, der profeterer hos eder?
tetapi mengapa engkau tidak bertindak terhadap yeremia orang anatot itu yang telah berlaku sebagai nabi di antara bangsa kita

de gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i kraft?
mengapa orang jahat diberi umur panjang oleh allah, dan harta mereka terus bertambah

er israel da en træl, en hjemmefødt træl? hvorfor er han blevet til bytte?
"israel bukan hamba, bukan juga keturunan hamba sahaya. tapi mengapa ia telah menjadi mangsa lawannya

"hvorfor blev denne salve ikke solgt for tre hundrede denarer og given til fattige?"
"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?

da sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: "hvorfor kommer i tilbage?"
kembalilah utusan-utusan itu kepada raja, lalu raja bertanya, "kenapa kalian kembali?

da gik disciplene til jesus afsides og sagde: "hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
kemudian pengikut-pengikut yesus datang kepada-nya secara tersendiri dan bertanya kepada-nya, "pak, apa sebab kami tidak dapat mengusir roh jahat itu?

da sagde herren til kain: "hvorfor er du vred, og hvorfor går du med sænket hoved?
maka berkatalah tuhan kepada kain, "mengapa engkau marah? mengapa mukamu geram

da gik israeliternes opsynsmænd hen og råbte til farao: "hvorfor handler du således med din fræne?
lalu mandor-mandor israel pergi menghadap raja dan mengeluh, "mengapa baginda berbuat begini kepada kami

da sagde samuel: "hvorfor spørger du mig, når herren har forladt dig og er blevet din fjende?
lalu kata samuel, "apa gunanya aku kaupanggil sedangkan tuhan telah meninggalkanmu dan menjadi musuhmu

da de nu kom hjem til deres fader reuel, sagde han: "hvorfor kommer i så tidligt hjem i dag?"
waktu mereka pulang, ayah mereka bertanya, "mengapa kalian cepat sekali pulang hari ini?

"hvorfor overtræde dine disciple de gamles overlevering? thi de to ikke deres hænder, når de holde måltid."
"mengapa pengikut-pengikut-mu melanggar adat istiadat nenek moyang kita? waktu akan makan, mereka tidak mencuci tangan lebih dahulu menurut peraturan!

absalon sagde til husjaj: "er det sådan, du viser din ven godhed? hvorfor fulgte du ikke din ven?"
tetapi absalom bertanya kepadanya, "di mana kesetiaanmu kepada sahabatmu daud? mengapa engkau tidak ikut dengan dia?