Results for kunde translation from Danish to Indonesian

kunde
pelanggan

og de kunde ikke give svar derpå.
tetapi tidak seorang pun dapat menjawab yesus mengenai hal itu

om jeg dog kunde nå til opstandelsen fra de døde.
dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian

thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?
dapatkah hidup itu ditukar dengan sesuatu

derfor kunde de ikke tro, fordi esajas har atter sagt:
itu sebabnya mereka tidak dapat percaya, sebab yesaya sudah berkata juga, "allah berkata

og vi se, at de ikke kunde gå ind på grund af vantro.
sekarang kita mengerti bahwa mereka tidak dapat masuk, karena mereka tidak percaya kepada allah

det var godt, at jeg blev ydmyget, så jeg kunde lære dine vedtægter.
memang baiklah engkau menghukum aku, supaya aku mengenal ketetapan-ketetapan-mu

forvandlede deres floder til blod, så de ej kunde drikke af strømmene,
sungai-sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga mereka tak dapat meminum airnya

ak, vidste jeg vej til at finde ham, kunde jeg nå hans trone!
ah, kiranya kuketahui tempat ia berada, supaya aku dapat pergi dan bertemu dengan dia

da gik farisæerne hen og holdt råd om, hvorledes de kunde fange ham i ord.
kemudian orang-orang farisi pergi berunding bersama-sama mengenai bagaimana mereka bisa menjebak yesus dengan pertanyaan-pertanyaan

de kunde derfor gå til alle fire sider; de vendte sig ikke, når de gik.
dengan demikian roda-roda itu dapat menuju keempat jurusan

derfor led også jesus uden for porten, for at han kunde hellige folket ved sit eget blod.
itulah sebabnya yesus juga mati di luar pintu gerbang kota untuk membersihkan umat-nya dari dosa dengan darah-nya sendiri

men alle Ægypterne gravede i omegnen af nilen efter drikkevand, thi de kunde ikke drikke nilvandet.
semua orang mesir menggali lubang di sepanjang tepi sungai untuk mencari air minum, karena air sungai itu tidak bisa diminum

derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i athen,
akhirnya kerinduan kami tidak tertahan lagi. sebab itu kami berpikir lebih baik kami ditinggalkan sendirian di atena

da gik disciplene til jesus afsides og sagde: "hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
kemudian pengikut-pengikut yesus datang kepada-nya secara tersendiri dan bertanya kepada-nya, "pak, apa sebab kami tidak dapat mengusir roh jahat itu?

- prisen for hans sjæl blev for høj, for evigt måtte han opgive det - så han kunde blive i live
agar ia terhindar dari mati dan dapat hidup selamanya

hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i synden, for at nåden kunde blive desto større?
kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan? haruskah kita terus saja berbuat dosa supaya allah semakin mengasihi kita

fiskene i nilen døde, og nilen stank, så Ægypterne ikke kunde drikke vand fra nilen, og der var blod i hele Ægypten.
ikan-ikan di dalam sungai itu mati, dan baunya busuk sekali, sehingga orang mesir tidak bisa minum air itu. di seluruh tanah mesir ada darah

den ene kurv indeholdt såre gode figener, så gode som tidligmodne, den anden såre slette figener, så slette, at de ikke kunde spises.
keranjang yang pertama berisi buah ara yang bagus-bagus, seperti buah ara hasil pertama, sedangkan keranjang yang kedua berisi buah ara yang busuk-busuk, sehingga tak dapat dimakan

men jebusiterne, som boede i jerusalem, kunde judæerne ikke drive bort; og jebusiterne bor i jerusalem sammen med judæerne den dag i dag.
kota yerusalem termasuk juga milik yehuda, tetapi orang yehuda tidak dapat mengusir orang yebus yang tinggal di situ. sampai sekarang orang yebus masih tinggal bersama orang yehuda di kota itu