Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lås sidepage number
kunci halamanpage number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& færdigcolumn number% 1
& selesaicolumn number% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle synlige kolonnercolumn number% 1
semua kolom yang tampakcolumn number% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 kib/ sunitless - just a number
% 1 kib/ dunitless - just a number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eksponeringstid: fraction of a second, or number of seconds
waktu pajanan: fraction of a second, or number of seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
brugervalgt@ item: intable custom bug report number description
suai@ item: intable custom bug report number description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
operationen er ikke understøttet1: the unknown socket address family number
operasi tak didukung1: the unknown socket address family number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
penjelajah mesindata plasmathe name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 hari@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
% 1 jam@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
warna bernama% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
jalan pintas '% 1' untuk aksi '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidligere denne måned@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
awal bulan ini@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i går (% b,% y) @ title: group the week day name:% a,% b is full month name in current locale, and% y is full year number
kemarin (% b,% y) @ title: group the week day name:% a,% b is full month name in current locale, and% y is full year number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: