Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.
aku sudah patah semangat, hatiku sangat kebingungan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som brødsmuler sender han hagl, vandene stivner af kulde fra ham;
ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retsindige stivner af rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,
orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de i vester stivner ved hans skæbnedag, de i Øst bliver slagne af rædsel.
mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg gjorde dem urene ved deres gaver, idet de lod alt hvad der åbner moders liv, gå igennem ilden; thi jeg vilde have dem til at stivne af rædsel, at de måtte kende, at jeg er herren.
kubiarkan mereka menajiskan diri dengan kurban-kurban mereka sendiri, bahkan anak-anak lelaki mereka yang sulung mereka kurbankan. dengan cara itu aku menghukum mereka supaya mereka tahu bahwa akulah tuhan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: