From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deportationerne foregik i vid udstrækning for, at de fordrevnes ejendele og hjem kunne overgives rub og stub til de nye bosættere.
in larga misura le deportazioni furono eseguite in modo che le proprietà e le abitazioni di coloro che furono espulsi potessero essere consegnate interamente ai nuovi colonizzatori.
for nærværende befinder vi os i den værste af alle verdener. vi er for stolte til at overlevere europas interesser rub og stub til onkel sam.
c'è però un particolare da sottolineare: questo processo, che si lascia ben descrivere, non progredisce nella misura auspicata dal parlamento europeo.
ikke at den europæiske union skal overtage rub og stub, nej, vi skal endog klart se, hvad der forbliver nationale eller regionale opgaver.
in merito a queste ultime, consentitemi di ricordare con una certa insistenza la necessaria solidarietà che deve restare una delle principali linee di condotta dell'unione.
