Results for all in house controls translation from Danish to Italian

indgåelse af in-house-kontrakt
appalto "in house"

34 — den såkaldte »in house«-fremgangsmåde.
34 — caso di fornitura cosiddetta «in house». v., relativamente a tale questione nell'ambito della direttiva 92/50, philippe fiamme e maurice-andré fiamme, «les marchés publics de services et la coordination de leurs procédures de passation (directive 92/50 cee du 18 juin 1992)», articolo apparso nella revue du marché commun et de l'union européenne, fascicolo 365, febbraio 1993 (pagg. 150-170), §§ 15 e 16.

— »in house«-forbindelsen mellem staten og agusta
— sulla relazione «in house» tra lo stato italiano e l’agusta

stationære & all-in-one-pc'er
desktop e all-in-one

there is also an in-house staff info point which provides assistance to staff and their families when they arrive in frankfurt .
there is also an in-house staff info point which provides assistance to staff and their families when they arrive in frankfurt .

Ændringsforslag 10 sikrer dette klassiske forhold mellem juridisk rådgiver og den, der anmoder om retshjælp, og det gælder også de såkaldte in-house lawyers.
l' emendamento n. 10 garantisce questo rapporto classico tra chi presta e chi cerca assistenza legale, anche nel caso di consulenti interni.

de goedkeuringsinstanties mogen alle in deze verordening beschreven tests uitvoeren.
le autorità competenti possono effettuare tutte le prove indicate nel presente regolamento.

* potensen (internationale enheder) er bestemt ud fra chromogen assay overfor en in- house standard, der refererer til en who standard.
* il titolo (ui) viene determinato per mezzo del test cromogenico confrontato con uno standard interno riferito allo standard who.

craft-planen giver industrielle smv'er fra to medlemslande, som kun har ringe eller slet ingen in-house forskningskapacitet, mulighed for at deltage i forskning med støtte fra
il programma comunitario «tecnologie industriali e dei materiali» promuove la ricerca sul le tecnologie di produzione per le industrie del futuro, i prodotti innovativi (ingegneria dei materiali, nuovi metodi di progettazione) e i trasporti.

nødvendigt at udføre alle in vitro afprøvninger med og uden hjalp af tilsatte stofskift akti veringa systemer. stemer.
per avere un'idea generale del des ti stino al quale va incontro nell'organismo una sostanza ingerita, si possono ingerita, si possono effettuare effettuare alcuni alcu... studi relativamente

- konkret gennemførelse af den geografiske afgrænsning af offentlig trafikbetjening og specifikke bestemmelser, der kan forhindre konkurrenceforvridning i tilfælde af indgåelse af en underhåndsaftale med en lokal "in house" operatør;
- attuazione concreta della limitazione geografica dell'attività di trasporto pubblico e delle clausole specifiche di non distorsione della concorrenza in caso di aggiudicazione diretta dei servizi ad un operatore locale interno,

de bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat bij verdenking of bevestiging van hpai op basis van een risicobeoordeling alle in het slachthuis aanwezige pluimvee zo spoedig mogelijk onder officieel toezicht wordt gedood of geslacht.
in presenza di un sospetto o di una conferma dell'hpai in un macello, l'autorità competente garantisce che sulla base di una valutazione del rischio tutto il pollame presente nel macello venga abbattuto o macellato quanto prima sotto controllo ufficiale.

in-house uddannelse (4,54 mio. eur) (instruktører: 100 % interne): uddannelse af hver enkelt arbejdstager på hans plads i produktionen
formazione nel corso dell’attività lavorativa (4,54 milioni di eur) (formatori: 100 % interni): formazione pratica degli operai su base individuale alla loro postazione,

belgië/ belgique/ belgien all- in- 1 bvba tél/ tel: +32 (0) 32 86 88 88
belgië/ belgique/ belgien all-in-1 bvba tél/ tel: +32 (0) 32 86 88 88