Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gõteborgcity in sweden
göteborgcity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sveriges kemikalieinspektion, assesment of risks to health and the environment in sweden from cadmium fertilisers, 4. oktober 2000.
swedish national chemical inspectorate, assessment of risks to health and the environment in sweden from cadmium in fertilisers (valutazione dei rischi per la salute e per l’ambiente in svezia del cadmio nei concimi), 4 ottobre 2000.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deze verhouding is wel vooraf bekend.
deze verhouding is wel vooraf bekend.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, in sweden it is expected that the recycling rate of office papers office will pass from 57 % in 2003 to 75 % in 2006.
in fact, in sweden it is expected that the recycling rate of office papers office will pass from 57 % in 2003 to 75 % in 2006.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksempel: brochuren education in sweden indeholder samtlige data om uddannelse (fra børnehave til voksenuddannelse med uddannelsesbudgetter osv.), og hver gang afspejles den kendsgerning, at der er to køn.
per esempio : il fascicolo education in sweden presenta l'insieme del dati riguardanti l'istruzione (dalla scuola materna alla formazione per adulti, con dati riguardanti le dotazioni finanziarie per l'istruzione, ecc.) tenendo conto ogni volta della "dualità sessuale ".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) der kan iøvrigt henvises til "office computerisation in sweden" (ostberg 1979), hvor der er anført en række principielle overvejelser vedr. indretning af skærraterminalarbejdspladser.
'si rimanda il lettore anche allo studio "informatizzazione degli uffici in svezia" (Östberg, 1979), nel quale sono esposte varie considerazioni fondamentali in materia di concezione di postazioni vsl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(16) herstructurering — subsidiabiliteit: de commissie twijfelt eraan of abx-d, -nl en –f wel in aanmerking kwamen voor herstructureringssteun omdat de rest van de abx-groep meer financiële middelen ter beschikking van de te herstructureren entiteiten had kunnen stellen.
(16) herstructurering — subsidiabiliteit: de commissie twijfelt eraan of abx-d, -nl en –f wel in aanmerking kwamen voor herstructureringssteun omdat de rest van de abx-groep meer financiële middelen ter beschikking van de te herstructureren entiteiten had kunnen stellen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: