From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noter: link to edit note
note: link to edit note
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stopthis action allow user to pass to the following track
interrompithis action allow user to pass to the following track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
næstethis action allow the user to pass to the preceding track
successivathis action allow the user to pass to the preceding track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gentag diskthis action allow the user to listen a random track
ripeti disco this action allow the user to listen a random track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lydstyrke nedthis action allow the user to listen a random track list
diminuisci il volumethis action allow the user to listen a random track list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
scegli avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redigér alarm@ info/ plain action to edit an alarm template
modifica avviso@info/ plain action to edit an alarm template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& rimuovi@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
uscita predefinita alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5) kun user-to-application modus( u2a) er til rådighed for deltagere, der anvender internetbaseret adgang.
5) ai partecipanti che utilizzano un accesso via internet sarà disponibile soltanto la modalità utente-applicazione( u2a).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
