Results for almindeligvis translation from Danish to Italian

almindeligvis følsomme arter:
specie comunemente sensibili:

de omfattes almindeligvis af budgetplanlægningen.
essi sono normalmente presi in considerazione nelle programmazione del bilancio.

denne politik omfatter almindeligvis:
tali politiche ricorrono soprattutto ai seguenti mezzi:

... fru formand, jeg sagde almindeligvis.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole desmond.

almindeligvis var konfrontationerne ikke så alvorlige.
in generale, gli scontri sono secondari.

varerne sælges almindeligvis i systembo-
questi ultimi sono, infatti, venduti prevalentemente nei punti

arbejdsopholdene afsluttes almindeligvis af en udstilling.
i soggiorni si concludono generalmente con un'esposizione.

(27) almindeligvis anvendes den engelske term.
(27) di norma si utilizza il termine inglese.

offentliggjorte endelige købekraftpariteter revideres almindeligvis ikke.
di norma le ppa definitive pubblicate non vengono rivedute.

kuglerne monteres almindeligvis paa elektriske belysningsartikler;
detta pallina è montata normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica;

man ser almindeligvis bedring efter 1 uges behandling.
generalmente, si osservano miglioramenti entro la prima settimana dall’ inizio del trattamento.

n.b. ved dødsulykker skal politiet almindeligvis underrettes
n.b. per gli infortuni mortali deve essere informata generalmente la polizia.

dette foretages almindeligvis gennem en finansiel formidler.
È effettuato normalmente tramite un intermediaro finanziario.»

opkoncentrering af meget finkornet malm sker almindeligvis ved flotation
l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione

lactacidose opstod almindeligvis efter nogle måneders behandling.
l' acidosi lattica è stata in genere osservata sia dopo i primi mesi di trattamento sia dopo molti mesi.

denne afgørelse betegnes almindeligvis som «ombudsmandens statut»
questa decisione è nota come "statuto del mediatore europeo".

1 teorien anerkendes almindeligvis nødvendigheden af denne betragtningsmåde3).
in generale la dottrina riconosce che questa impostazione è necessaria (3).

hypothyroidisme indtræder almindeligvis 4- 8 uger efter terapiens påbegyndelse.
l' ipotiroidismo si manifesta solitamente 4-8 settimane dopo l' inizio della terapia.

d opdelte bevillinger: ikke-udnyttede betalingsbevillinger annulleres almindeligvis.
d stanziamenti dissociati: gli stanziamenti di pagamento non utilizzati sono di norma annullati.

aktiveret bentonit henhører almindeligvis under pos. 38029000. _bar_
le bentoniti attivate rientrano generalmente nella sottovoce 38029000. _bar_